OK Akt urodzenia Karol Kiliszczyk Mińsk Mazowiecki 1883

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Dołęgowski_Marek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 25
Rejestracja: pn 11 lis 2013, 14:10

OK Akt urodzenia Karol Kiliszczyk Mińsk Mazowiecki 1883

Post autor: Dołęgowski_Marek »

Akt urodzenia Karol Kiliszczyk 320/1883 skan 82 Mińsk Mazowiecki miejscowość Barcząca rodzice Franciszek Kiliszczyk i Rozalia z d Bożym

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=6079596

Dziękuję
Marek
Ostatnio zmieniony pt 14 sty 2022, 17:07 przez Dołęgowski_Marek, łącznie zmieniany 1 raz.
Bozik_Ewa

Sympatyk
Posty: 194
Rejestracja: śr 14 lis 2012, 13:03

Akt urodzenia Karol Kiliszczyk Mińsk Mazowiecki 1883

Post autor: Bozik_Ewa »

Zdarzyło się w m. Mińsk 20 (31) listopada 1883r o godz 13,00 stawił się Franciszek Kiliszczyk, pracownik dzienny, żyjący w Barczący 55 lat w obecności Łukasza Kiliszczyka, lat 50 i Antoniego ?lat 40 obojga mieszkających w Barczący i oznajmił, że chłopiec urodził się we wsi Barcząca 18 (30)października tegoż roku o 11 wieczorem z żony Rozali z Bożymów, lat 40. Młodzieńcu temu nadano imię karol . Rodzicami chrzestnymi byli Jan ?iMarianna Ostrowska
.Pozdrawiam
Ewa
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”