OK - Akt zgonu, Radziszewski - Pułtusk 1896

[pawel26]

Dzień dobry,

bardzo prosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu mojego pra(x3)dziadka Stanisława Radziszewskiego.

Akt zgonu nr 190, parafia Pułtusk z 1896 roku.

Urodzony ok. 1839 roku, żona Józefa Jackowska. Dane w Genetece wskazują, że zmarł 03.09.1896 w wieku 56 lat, jego rodzicami byli Stanisław i Franciszka.

Link do metryk:
https://metryki.genealodzy.pl/?op=kt&ar ... =1896&kt=3

Link do kwerendy z Geneteki:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1900

Poniżej załączam też bezpośredni link do wycinka skanu metryki:
https://postimg.cc/jWbPv4Qx

Z góry dziękuję za pomoc!

pozdrawiam
Paweł

[el_za]

Stanisław Radziszewski, służący, syn nieżyjących Stanisława i Franciszki, pochodzący ze wsi Golądkowo, gminy Winnica, lat 56, zmarła w Pułtusku, 22.VIII/ 03.IX.1896 o 9 wieczór, pozostawił żonę Józefę z Jackowskich
zgłosili - Piotr Podgórski, l.28 i Piotr Rosiak, l.26, służący szpitala, obaj z Pułtuska

Ela

[pawel26]

Dziękuję!

[elgra]

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml