Akt ślubu: Foksowicz/Ogrodnik, Chelmo, 1876 - OK merci

henryck_Janocha · Post autor: **henryck_Janocha** » śr 12 sty 2022, 23:19

Dzień dobry,
Czy możesz mi przetłumaczyć akt ślubu :
Aleksy Foksowiz i Agnieszka Ogrodnik / Stelmaszczyk.
Akt 38
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję bardzo
Henryk

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » czw 13 sty 2022, 17:36

źle wklejony link...

henryck_Janocha · Post autor: **henryck_Janocha** » czw 13 sty 2022, 22:48

Janusz,
dziękuję za informację.
Poprawiłem link.

Pozdrawiam.
Henryk

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 15 sty 2022, 10:20

Chełmo 18/10/1876 o 10:00,
Świadkowie: Walenty Foksowicz 50, Jakub Sobaciński 60, chłopi ze wsi Chełmo,
Młody: Aleksy Foksowicz, lat 60, wdowiec po Apolonii Foksowicz zmarłej 26/05/1876 we wsi Chełmo, syn Antoniego i Rozalii małż. Foksowicz, ur. i zam. we wsi Chełmo, gospodarz,
Młoda: Agnieszka 1voto Stelmaszczyk 2voto Ogrodnik, lat 60, wdowa po Filipie Ogrodniku zmarłym 23/01/1870 we wsi Chełmo, córka Augusta i Katarzyny małż. Zająców, ur. i zam. we wsi Chełmo.