Akt zgonu, Wincenty Hyży- Łódź św. Krzyż, rok 1912 - OK :)

evawood · Post autor: **evawood** » sob 22 sty 2022, 10:22

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wincentego Hyżego.

Akt zgonu – nr 1261, Łódź św. Krzyż, rok 1912
Wincenty Hyży, żona Amalia Bibel
Rodzice – Franciszek, Agnieszka Kruszyńska
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6f8f7862fb51cac3

Dziękuję bardzo i pozdrawiam,
Ewa

el_za · Post autor: **el_za** » sob 22 sty 2022, 12:59

Wincenty Hyży - tkacz, lat 70, ur. w Dębach, syn małż. Franciszka i Agnieszki, zmarł wczoraj (14/ 27.XII.1912) w Łodzi o 6 wieczór, pozostawił żonę Amalię zd. Bibel.
zgłosili - Bronisław Kryczer? i Teodor Hyży, tkacze z Łodzi

Ela

evawood · Post autor: **evawood** » sob 22 sty 2022, 13:48

Dziękuje serdecznie - zgłosił w takim razie zięć - Bronisław Krygier.

Pozdrowienia,
Ewa