Akt urodzenia, Waleria Szymocha 1875 Kłobuck, akt 209

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

karoleczka
Posty: 5
Rejestracja: pn 05 kwie 2021, 11:06

Akt urodzenia, Waleria Szymocha 1875 Kłobuck, akt 209

Post autor: karoleczka »

Witam,

Zwracam sie z uprzejmą prosbą o przetlumaczenie aktu urodzenia Waleria Szymocha 1875 ,Parafia Kłobuck ,numer aktu 209.

Dziękuje

Karolina

Link
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 853f002c57
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6671
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 5 times

Akt urodzenia, Waleria Szymocha 1875 Kłobuck, akt 209

Post autor: el_za »

chrzest - 31.VIII/ 12.IX.1875
świadkowie - Błażej Szaflik, l.52 i Łukasz Hutni, l.40, gospodarze z Kamyka
ojciec - lat 30, gospodarz z Kamyka
matka - lat 30
Waleria Tekla - ur. w Kamyku, 28.VIII/ 09.IX, tego roku o 2 rano
chrzestni - Feliks Targoński i Urszula Szymocha z Rembielic Rządowych

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”