akt zgonu Kajetana Izydorskiego, dzięki OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Anulka1

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 27
Rejestracja: wt 15 sie 2017, 18:07

akt zgonu Kajetana Izydorskiego, dzięki OK

Post autor: Anulka1 »

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Kajetana Izydorskiego
zm. 8.08.1915 r. w Radomiu
akt nr 1197 (skan 174)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... JbGQ1i1LYg
Ostatnio zmieniony pn 24 sty 2022, 10:59 przez Anulka1, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

akt zgonu Kajetana Izydorskiego

Post autor: Marek70 »

Radom 09/08/1915 o 17:00,
Zgłaszający: Stanisław Palela(?), Franciszek Solecki, robotnicy z Radomia, pełnoletni,
Zmarły: Kajetan Izydorski, zm. 08/08/1915 o 5:00 w Radomiu, zam.w Radomiui, przypisany do ksiąg ludności stałej w gminie Wierzchowiska, rodziców nieznanych (zgłaszającym) lat 80, zostawił żonę Agnieszkę zd. Tulus(?).
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”