Witam
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 5 Piotr Krześlak
Postoliska 1898
Rodzice:
Wiktor Krześlak
Helena Orzechowska
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 097&y=2050
Z góry serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Beniamin Broniek
Akt urodzenia Piotr Krześlak Postoliska 1898 OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Beniamin_Broniek
- Posty: 15
- Rejestracja: pn 19 lut 2018, 17:31
Akt urodzenia Piotr Krześlak Postoliska 1898 OK
Ostatnio zmieniony pn 24 sty 2022, 16:37 przez Beniamin_Broniek, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia Piotr Krześlak Postoliska 1898
Postoliska 09/01/1898 o 13:00,
Ojciec: Wiktor Krześlak, lat 23, służący zam. we wsi Zalesie,
Świadkowie: Antoni Gajec 57, Michał Perkowski 40, rolnicy zam. we wsi Postoliska,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/01/1898 o 16:00 we wsi Zalesie,
Matka: Helena zd. Orzechowska, lat 24,
Imię na chrzcie: Piotr,
Chrzestni: Stanisław Krzewiak i Katarzyna Wyszyńska.
Ojciec: Wiktor Krześlak, lat 23, służący zam. we wsi Zalesie,
Świadkowie: Antoni Gajec 57, Michał Perkowski 40, rolnicy zam. we wsi Postoliska,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/01/1898 o 16:00 we wsi Zalesie,
Matka: Helena zd. Orzechowska, lat 24,
Imię na chrzcie: Piotr,
Chrzestni: Stanisław Krzewiak i Katarzyna Wyszyńska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
Agnieszka_K
- Posty: 54
- Rejestracja: czw 29 sie 2019, 22:47
- Lokalizacja: Biskupiec
Akt urodzenia Piotr Krześlak Postoliska 1898
Data chrztu: 28.12.1897/9.01.1898 rok godz, 1 po południu.
Stawił się Wiktor Krześlak, 23 lata, służący z Zalesia (ojciec dziecka)
świadkowie: Antoni Gajca, 57 lat, oraz Michał(?.) Perkowski, 40 lat, obaj rolnicy zamieszkali we wsi Postkolicy.
dziecko płci męskiej urodzone dnia 27.12.1897/08.01.1898 w Zalesiu. Jego matka Helena Orzechowska lat 24.
Imię nadane na chrzcie: Piotr
ojciec chrzestny Stanisław Krześlak i Katarzyna Wyszyńska.
Stawił się Wiktor Krześlak, 23 lata, służący z Zalesia (ojciec dziecka)
świadkowie: Antoni Gajca, 57 lat, oraz Michał(?.) Perkowski, 40 lat, obaj rolnicy zamieszkali we wsi Postkolicy.
dziecko płci męskiej urodzone dnia 27.12.1897/08.01.1898 w Zalesiu. Jego matka Helena Orzechowska lat 24.
Imię nadane na chrzcie: Piotr
ojciec chrzestny Stanisław Krześlak i Katarzyna Wyszyńska.
Z poważaniem
Agniecha
Agniecha