Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[el_za]

19/ 21.I/ 03 II.1904

numeru 20 nie widzę, brakuje chyba kilku aktów, ale gdybyś podał bezpośredni link do skanu lub chociaż nazwiska młodych ...

Ela

[looke]

19/ 21.I/ 03 II.1904

numeru 20 nie widzę, brakuje chyba kilku aktów, ale gdybyś podał bezpośredni link do skanu lub chociaż nazwiska młodych ...

Ela

Chciałbym tylko wiedzieć około kiedy brali ślub bo brak karty nr. 18 więc zapiszę ok. Sty/Lut 1904. Dziękuję.

Łukasz

[el_za]

ok
akt 14 - 12/ 25.I
kolejny bez numeru 21.I/ 03.II
akt 21 - 26.I/ 08.II
akt 22 - 26.I/ 08.II

ten bez numeru pasowałby do aktu 20

Ela

[Alice]

Ile mieli lat rodzice Marianny Kaizer? Kim byli świadkowie i ile lat?

Nr. 48 Stara Iwiczna
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,148649,18

Pozdrawiam,
Ala

[Sroczyński_Włodzimierz]

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 540&y=1545
68 tak? nie 48?
34, 22

[Marek70]

Świadkowie to Ludwik Leibbrendt 23 stelmach i Jan Cibskker/Zibskker 55 rolnik.

[Szczepansky]

Dzień Dobry, mam prośbę o odczytanie słowa pomiędzy imionami. Czy chodzi tam o Andrzeja syna Jana czy może dwóch imion osobę?




Pozdrawiam
Kuba

[Marek70]

Wdowa po zmarłym 2 lata temu Andrzeju lub (vel) Janie Łągiewka żołnierzu.

[Sudyk_P]

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie podanych niżej informacji

Akt 41, Ślub 1912 Aleksandra Soćko – Stoczek Łukowski
Czy rodzice Aleksandry żyli w dniu ślubu? : Soćko Kacper i Katarzyna (Skórka)
W jakiej miejscowości mieszkała Aleksandra (w domyśle skąd pochodzili rodzice)?
https://zapodaj.net/270c3102f7e43.jpg.html

Akt 49, Zgon 1901 Ewa Kępka, Stoczek Łukowski
Jej Wiek, czy mąż to Wawrzyniec Kępka (czy żyje?)
Może są Imiona Rodziców Ewy?
https://zapodaj.net/8a5fcabb36ee5.jpg.html

Akt 7, Zgon 1889 Krawczyk Franciszek, Stoczek Łukowski
Wiek Franciszka, Czy żona to Rozalia zd Skóra (czy żyje?)
Może są imiona rodziców Franciszka
https://zapodaj.net/b1981f9ded098.jpg.html

Z góry bardzo dziękuje,
Pozdrawiam,
Paweł

[Marek70]

AM 41 - nic nie ma o ich śmierci, ur. i zam. w Stoczku,
AZ 49 - 60, tak Wawrzyniec, córka Jakuba i Marianny zd. Krul małż. Piwowarków,
AZ 7 - 46, tak Rozalia, syn Szymona i Marianny.

[W_Marcin]

Poproszę o podpowiedź, co mogą oznaczać dwa zaznaczone słowa? Jest to końcowa część orzeczenia sądu i wg tego co potrafię rozczytać, to właśnie "... Gminny Sąd orzekł [...] sprawę [...] umorzyć".

https://zapodaj.net/0b66b1849515f.jpg.html

[Officinalis_Paeonia]

Drugie słowo od: производство - postępowanie.
Może: "настоящее дело производствам прекратить", w "настоящее" kreska nad "t" idąca od "o", jak w "прекратить" kreska od "ь".
Pozdrawiam.

[W_Marcin]

Dzięki! Drugie słowo rzeczywiście będzie to pewnie "postępowanie".
Co do pierwszego podkreślonego mam jeszcze pomysł, że może to jest coś w rodzaju "нападающие" - w sensie sprawa, w której ktoś oskarża kogoś. Ale nie wiem, czy taki zwrot istnieje lub istniał w rosyjskim porządku prawnym

[Sudyk_P]

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie podanych niżej informacji

Akt 146, Zgon 1910, Zygmunt Sudykowski, Stoczek Łukowski
Wiek zmarłego (pewnie dziecko) Imiona Rodziców, gdzie mieszkali (jeżeli nie w Stoczku)
https://zapodaj.net/5259bdade8cb7.jpg.html

Dwa Akty Zgonu na Katarzyna Soćko, poszukuje tej której panieńskie to Skóra/Skórka a Mąż to Kacper Soćko.

Akt 164 Z1900, Katarzyna Soćko, par. Stoczek Łukowski, Róża
https://zapodaj.net/48115d801df18.jpg.html

Akt 36, Z1905, Katarzyna Soćko, par. Stoczek Łukowski, Soćki
https://zapodaj.net/01849a2f75a52.jpg.html

Interesuje mnie ile miała lat, czy mąż Kacper żyje, dane o jej rodzicach

Z góry bardzo dziękuje,
Pozdrawiam,
Paweł

[Irena_Powiśle]

146 -Zygmunt, 2,5 mies, rodzice - Stanisaw i Franciszka z Lewartowskich, w Stoczku
164 - Katarzyna ma 5 mies, córka Mateusza i Józefy
36 - Katzarzyna ma lat 16, córka Szymona i Józefy, nic o mężu