par. Ćmińsk, Lisów, Piekoszów ...

[el_za]

akt 34/1909

ślub - 12/ 25.VIII.1909
świadkowie - Józef Ceraza, l.60 z Brudzowa i Józef Taranata, l.40 z Zaborza
młody - lat 27, włościanin, kawaler, ur. i zam. w Morawickiej Woli, parafia Brzeziny, syn żyjących Tomasza i Józefy dd Orlińskiej, mieszkających w Morawickiej Woli
młoda - lat 26, włościanka, panna, ur. i zam. w Brudzowie, parafia Lisów, córka żyjących Mikołaja i Marianny dd Wójcik, mieszkających w Brudzowie

Marcelu, zapoznaj się i stosuj:

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Ela

[el_za]

ślub - 27.X/ 08.XI.1880
świadkowie - Wawrzyniec Stanisławski, l.42 i Andrzej Wójcicki, l.28, koloniści z Morawickiej Woli
młody - lat 22, kawaler, ur. i zam. przy matce w Morawickiej Woli, syn nieżyjącego Wincentego i żyjącej Ewy dd Wójcik
młoda - lat 19, panna, ur. i zam. przy matce w Morawickiej Woli, córka nieżyjącego Antoniego i żyjącej Józefy dd Radomskiej
pozwolenie dały słownie matki obojga

Ela

[MarcelO]

Dziękuję Elu

Pozdrawiam,
Marcel

[elgra]

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

[MarcelO]

Dzień dobry,
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu Tomasza Wójcika, znam jedynie jako pewne imię i nazwisko żony - Antonina Włodarczyk gdyż znalazłem ich akt ślubu.

Poniższy akt pochodzi z parafii Lisów z 1894 roku, według zapisków z geneteki imiona rodziców to Wawrzyniec i Helena Zaród.

Poniżej akt 92/1894:
https://ibb.co/3kfVFCQ

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Marcel

[MarcelO]

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Mikołaja Chechelskiego i Marianny Wójcik z parafii Lisów. Imiona rodziców to prawdopodobnie Jan Chechelski i Konstancja Olszeska oraz Tomasz Wójcik i Antonina Włodarczyk.

Poniżej akt 10/1877:
https://ibb.co/PwZw99z

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Marcel

[Irena_Powiśle]

18/30 lipca 1891
Zgłaszają: Józef Wojcik/Wójcik l 28 i Wojciech Wojcik/Wójcik, l 32, włościanie z Lisowa
zmarły: dnia 18/30 lipca 1891 o godzinie 3 rano Tomasz Wojcik/Wójcik l/ 72, syn Wawrzynca i Heleny z d. Zaród, pozostawił owdowiałą Antoninę z Włodarczyków.

[MarcelO]

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu śmierci Antoniny Wójcik, była wdową po Tomaszu Wójciku. Jej nazwisko rodowe to Włodarczyk. Parafia Lisów, rok 1901.

Akt 75/1901:
https://ibb.co/7S59FV3

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Marcel

[MarcelO]

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu śmierci Konstancji Chechelskiej, jedyne co na jej temat wiem to imię męża - Jan. Śmierć nastąpiła w parafii Lisów.

Według Genteki imiona rodziców to Michał i Katarzyna Strójwąs.

Poniżej akt 86/1876:
https://ibb.co/8M0bG1p

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Marcel

moderacja (elgra)
Jeśli to tylko mozliwe, to podawaj bezposredni link do skanu (bez ibb i tym podobnych fotosikow

[Marek70]

Lisów 30/01/1877 o 9:00,
Świadkowie: Wojciech Włodarczyk 57, Józef Polak 40, rolnicy zam. we wsi Lisów,
Młody: Mikołaj Chechelski, kawaler, ur. w Wasorzu(?) (może chodzi o Wąsosz), zam. przy ojcu w we wsi Brudzów, lat 23, syn Jana rolnika i zmarłej jego żony Konstancji zd. Olszeska zamieszkałego we wsi Brudzów,
Młoda: Marianna Wójcik, panna, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Lisów, lat 18, córka Tomasza rolnika i jego żony Antoniny zd. Włodarczyk zamieszkałych we wsi Lisów.

[MarcelO]

Dziękuję bardzo

Mam tylko pytanie co do odczytu nazwy tej miejscowości czy jest możliwość że miejsce urodzenia Mikołaja to może być Zaborze? Jest to pobliską miejscowość od Lisowa.

Pozdrawiam,
Marcel

[el_za]

Antonina - włościanka, lat 70, córka Tomasz Włudarczyka i matki nieznanej świadkom, zmarła 22.IV/ 05.V.1901 o 10 rano
zgłosili - Mikołaj Mazur i Jacek Iwański

Ela

[el_za]

to jest akt chrztu Wawrzyńca Moskwa

Ela

[MarcelO]

Elu, a czy mógłbym prosić jeszcze żebyś spojrzała czy to może ten akt?

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,92630,46

Pozdrawiam,
Marcel

[el_za]

Konstancja - ur. i zam. w Brudzowie, lat 50, córka nieżyjących Michała Olszewskiego? i Katarzyny Strójwąs, zmarła 03/15.XI, tego roku o 2 rano, pozostawiła męża Jana
zgłosili - Jan Chechelski, l.54 i Kacper Bobrowski, l.50, rolnicy

Ela