zgon 1885 - Wincenty Duda ze Mszadli - OK

kamilo86 · Post autor: **kamilo86** » sob 29 sty 2022, 23:22

Witam,

proszę o pomoc w odczytaniu szczegółów z metryki zgonu Wincentego Dudy pochodzącego ze Mszadli (parafia Lipce).

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =410&y=902

Udało mi się odczytać:

65 Skierniewice
... 22 lutego / 6 marca 1885 roku o 11 rano. Stawił się Antoni C... Jan Jendrzejewski oboje ... ... ze Skierniewic i oznajmili ... Wincenty Duda ... 32 lata od urodzenia, urodzony i ... we wsi Mszadla skierniewickiego powiatu ...

Serdecznie dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam,
Kamil

el_za · Post autor: **el_za** » ndz 30 sty 2022, 12:50

65 Skierniewice
Działo się w mieście Skierniewicach, 22 lutego / 6 marca 1885 roku o 11 rano. Stawili się Antoni Caban i Jan Jędrzejewski, obaj pełnoletni słudzy kościelni ze Skierniewic i oznajmili, że wczoraj o 8.00 wieczór zmarł w Skierniewickim Szpitalu, czasowo pozostający na leczeniu Wincenty Duda, wyrobnik, 32 lata od urodzenia, urodzony i mieszkający we wsi Mszadla, skierniewickiego powiatu, syn nieznanych z nazwisk rodziców. Po naocznym przekonaniu o śmierci (...itd)

Ela

kamilo86 · Post autor: **kamilo86** » ndz 30 sty 2022, 13:09

Witam,

serdecznie dziękuje za przetłumaczenie

Pozdrawiam,
Kamil

elgra · Post autor: **elgra** » ndz 30 sty 2022, 22:45

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml