Jakie to nazwisko? j. rosyjski

mariamikołaj · Post autor: **mariamikołaj** » śr 08 wrz 2021, 20:17

Dzięki za zwróceni mi uwagi. Już poprawiam.

magdalena.chlod · Post autor: **magdalena.chlod** » śr 08 wrz 2021, 20:50

Aniela Ba?liż. Ten znak w środku wygląda jak g, ale nie do końca jestem pewna.
Z Marianną wymiękłam… Kunszczk, Kunik?

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 09 wrz 2021, 01:02

1. Marianna Kunszk/Kunczyk?
2. Wg mnie Aniela Bagliż (g jak w Jagłowski).

Zbig_Kowalski · Post autor: **Zbig_Kowalski** » czw 30 wrz 2021, 18:34

Dzień dobry,

Chciałbym poprosić o pomoc w rozpoznaniu nazwiska Pauliny (Pawliny).
Występuje ono tutaj w dwóch zapisach z inwentarza parafialnego oraz w jej prawdopodobnym akcie urodzenia (jak domniemywam) jako nazwisko rodziców (2 kolumna) oraz świadkowej Rozalii (3 kolumna).
Mimo dość czytelnego zapisu w inwentarzach, nie jestem w stanie rozszyfrować środka. Początek wygląda mi na Pr-, koniec na -rska, ale te środkowe litery raz tańczą mi tak, a raz inaczej.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/da491804aaacfb51
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b598c69f4eeedc90
https://www.fotosik.pl/zdjecie/da491804aaacfb51

Dziękuję bardzo za pomoc!

Pozdrawiam,
Zbig

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » czw 30 wrz 2021, 18:47

Przymierska.

W akcie urodzenia Pauliny, na marginesie po lewej stronie, zapisane jest nazwisko rodziców PRZYMIERSKICH

Zbig_Kowalski · Post autor: **Zbig_Kowalski** » czw 30 wrz 2021, 19:11

Super! Dziękuję serdecznie.

Pozdrawiam,
Zbig

mariamikołaj · Post autor: **mariamikołaj** » ndz 17 paź 2021, 11:48

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki panny młodej - Anny
akt 494(484) ten po prawej https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 007&y=1873

Z góry dziękuję!

choirek · Post autor: **choirek** » śr 10 lis 2021, 11:47

W punkcie 18 jest podane nazwisko żony, Marii Dmitrewnej:
https://ibb.co/74rQ1pq
Bardzo prosiłbym o odszyfrowanie.
Z góry dziękuję.

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » śr 10 lis 2021, 11:53

choirek pisze:W punkcie 18 jest podane nazwisko żony, Marii Dmitrewnej:
https://ibb.co/74rQ1pq
Bardzo prosiłbym o odszyfrowanie.
Z góry dziękuję.

Nie ma nazwiska
Małżonka Maria Dmitrijewna l.39
Zamieszkała w. Fiodorowka

choirek · Post autor: **choirek** » śr 10 lis 2021, 12:14

Dziękuję uprzejmie

PrzemekMA · Post autor: **PrzemekMA** » pn 31 sty 2022, 20:05

Proszę o odszyfrowanie nazwiska:
https://drive.google.com/file/d/1pxTS9Y ... sp=sharing
w dolnej części przepisane to co widać powyżej napisane ołówkiem.
Godzina przyglądania się i jedyne co mi przychodzi do głowy to:
Грегенчук
Грегенюук
Грегеншук
Гребенюук (z tekstu ołówkiem na samej górze, 4 litera to б-b)
Гребенчук
Niestety moje pokolenie nie uczyło się rosyjskiego.

Natalia_N · Post autor: **Natalia_N** » pn 31 sty 2022, 20:18

Powinno być Гребенюк, ale napisano błędnie Гребенюук.

PrzemekMA · Post autor: **PrzemekMA** » pn 31 sty 2022, 21:30

Dziękuję, szczególnie na zwrócenie uwagi na błąd.

Kopa_Marek · Post autor: **Kopa_Marek** » pn 28 lut 2022, 20:30

Prośba o przetłumaczenie imienia (wiem że Józefa) nazwiska panieńskiego oraz danych rodziców.
Wiem, że Kopa oraz m. Cieszanowice (jednak inna miejscowość, nie wiem jaka.)

https://zapodaj.net/8aac2d0e9a6da.png.html

Dziękuje
Marek

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » wt 01 mar 2022, 00:06

Kopa Józefa z d. Wiernicka,
Franciszek i Marianna z d. Kiełbik,
wieś Szczepanowice