Akt ślubu: Janocha/Kotlicka, Chelmo, 1886 - OK merci

henryck_Janocha · Post autor: **henryck_Janocha** » śr 02 lut 2022, 23:37

Witam,

Poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr. 24
Jan Janocha i Konstancja Kotlicka zd. Jakubczak

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=229976

Dziękuję bardzo i pozdrawiam.
Henryk

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 02 lut 2022, 23:51

Chełmo 07/07/1886 o 8:00,
Świadkowie: Antoni Foksowicz, Grzegorz Klimaszewski, chłopi ze wsi Granice, po lat 60,
Młody: Jan Janocha, lat 66, wdowiec po Franciszce Janocha zmarłej w Granicach 15/02/1885, syn Sebastiana i Tekli zd. Świerk małż. Janochów, ur. w Tworowicach, zam. w Granicach, gospodarz,
Młoda: Konstancja Kotlicka, lat 45, wdowa po Karolu Kotlickim zmarłym w Chełmie 29/04/1885, córka Piotra i Katarzyny małż. Jakubczaków, ur. w Jakółkach, zam. w Chełmie.