Akt urodzenia 1907 OK

mpelczynska · Post autor: **mpelczynska** » sob 05 lut 2022, 11:03

Dzien dobry

(Nie wiem czemu moj post zostal usuniety, bo niestety nie dostalam zadnej wiadomosci na ten temat wiec sprobuje ponownie...)

Chcialabym poprosic o przetlumaczenie aktu urodzenia mojej prababki Katarzyny Lisieckiej. Jej rodzicami byli Tomasz Lisiecki i Anna z domu Blazejewska. I te dane widac na akcie oczywiscie. Chcialabym jednak poprosic o pomoc w odczytaniu dodatkowych informacji, moze jest zapisane kim byli rodzice albo skad pochodzili? Kto byl swiadkiem?

Niestety moja prababka byla dosc tajemnicza osoba i moja babcia nic wiecej nie pamieta o swojej mamie. Wiec wszelkie dodatkowe informacje beda pomocne.

Z gory dziekuje!

Dane:
Link: https://i.imgur.com/im4eNdf.jpg
Parafia: Rzgow kolo Konina
Imiona i nazwiska: Katarzyna Lisiecka, Tomasz Lisiecki i Anna z domu Blazejewska

el_za · Post autor: **el_za** » sob 05 lut 2022, 11:46

chrzest - 09/ 22.IX.1907
świadkowie - Szymon Andrzejewski, l.60 i Jan Matuszak, l.60, rolnicy z Kolonii Rzgów
ojciec - wyrobnik z Kolonii Rzgów, lat 30
matka - lat 27
Katarzyna - ur. w Kolonii Rzgów, 08/ 21.IX, tego roku o 11 rano
chrzestni - Józef Lisiecki i Franciszka Karmowska

Ela