OK - Akt urodzenia Sobolewski - Jedlnia, 1898

[Mateusz_K]

Witam, proszę o pomoc,
Akt urodzenia nr 137 - Jan Sobolewski

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Bardzo dziękuję,
Mateusz

[el_za]

Jak napisać prośbę o tłumaczenie:

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Ela

[Mateusz_K]

Dobry wieczór,
Poniżej kilka szczegółó, które udało mi się ustalić:
Rodzice:Andrzej Sobolewski 37 l, Teofila Kaczmarska 26 lat?
Miejscowość: Słupica
Być może uda się odczytać pozostałe szczegóły?

Dziękuję,
Mateusz

[Marek70]

Jedlnia 29/05/1898 o 14:00,
Ojciec: Andrzej Sobolewski, lat 37, rolnik zam. w Słupicy,
Świadkowie: Jan Kaczmarski 31, Mikołaj Przyrowski 33, rolnicy zam. w Słupicy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/05/1898 o 13:00 w Słupicy,
Matka: Teofila zd. Kaczmarska, lat 26,
Imię na chrzcie: Jan
Chrzestni: Jan Kaczmarski i Marianna Sobolewska.