par. Troszyn, Kleczkowo, Koniemłoty, Łomża ...

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 62 z 1898 r. Jana Jaworskiego (rodzice Franciszek i Marianna z d. Łabęcka)
Miejscowość Grzybów parafia Koniemłoty

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 804&y=1021


Pozdrawiam
Sylwia

[Marek70]

Koniemłoty 04/04/1898 o 10:00,
Ojciec: Franciszek Jaworski, lat 28, chłop zam. w Grzybowie,
Świadkowie: Kazimierz Urban 40, Joachim(?) Zimniak(?) 30, chłopi zam. w Grzybowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/04/1898 o 3:00 w Grzybowie,
Matka: Marianna zd. Łabęcka, lat 24,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Jan Maj i Marianna Patralek.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 123 z 1905 r. Jana Jaworskiego (rodzice Franciszek i Marianna z d. Łabęcka)
Miejscowość Grzybów parafia Koniemłoty

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 360&y=1270


Pozdrawiam
Sylwia

[Marek70]

Koniemłoty 14/11/1905 o 10:00,
Zgłaszający: Kazimierz Urban 50, Joachim Zimniak 40, chłopi zam. w Grzybowie,
Zmarły: Jan Jaworski, zm. 13/11/1905 o 2:00 w Grzybowie, lat 8, syn Franciszka i Marianny zd. Łabęcka.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 84 z 1899 r. Antoniego Jaworskiego (rodzice Franciszek i Marianna z d. Łabęcka)
Miejscowość Grzybów parafia Koniemłoty

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 282&y=1919

Pozdrawiam
Sylwia

[Marek70]

Koniemłoty 14/06/1899 o 10:00,
Ojciec: Franciszek Jaworski, lat 27, chłop zam. w Grzybowie,
Świadkowie: Wincenty Rajca 40, Jazenty Strojny 38, chłopi zam. w Grzybowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/06/1899 o 3:00 w Grzybowie,
Matka: Marianna zd. Łabęca/Łabęcka, lat 24,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Kacper Rajca i Marianna Łabęca/Łabęcka.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 154 z 1876 r. Ewy Jaworskiej (rodzice Jan i Helena z d. Frelian)
Miejscowość Grzybów parafia Koniemłoty

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Pozdrawiam
Sylwia

[el_za]

chrzest - 11/ 23.XII.1876
świadkowie - Jan Strojny, l.40 i Marcin Sojda, l.30, włościanie z Grzybowa
ojciec - lat 35, włościanin z Grzybowa
matka - lat 30
Ewa - urodzona w Grzybowie, wczoraj o 11 po południu
chrzestni - Mikołaj Ziemniak i Marianna Rajca

Ela

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 165 z 1877 r. Szczepana Jaworskiego (rodzice Jan i Helena z d. Frelian)
Miejscowość Grzybów parafia Koniemłoty

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 336&y=1719

Pozdrawiam
Sylwia

[Marek70]

Koniemłoty 19/12/1877 o 14:00,
Ojciec: Jan Jaworski, lat 30, chłop zam. w Grzybowie,
Świadkowie: Jan Strojny 50, Paweł Grabka 40, chłopi zam. w Grzybowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/12/1877 o 16:00 w Grzybowie,
Matka: Helena zd. Frelian, lat 30,
Imię na chrzcie: Szczepan,
Chrzestni: Antoni Cygan i Marianna Jaworska.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 66 z 1896 r. Petroneli Maj (rodzice Wawrzyniec Łabęcki i Elżbieta z d. Połetek)
Miejscowość Stefanówek parafia Koniemłoty

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 373&y=1764


Pozdrawiam
Sylwia

[el_za]

Petronela - włościanka, ur. i zam. w Stefanówku, córka nieżyjącego Wawrzyńca i żyjącej Elżbiety Połetek, małż. Łabęckich, zmarła w Stefanówku, 01/ 13.VII.1896 o 5 po południu, pozostawiła męża Tomasza.
zgłosili - Walenty Maruszeski, l.60 i Marcin Sadłocha, l.40, włościanie ze Stefanówka

Ela

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 73 z 1875 r. Kazimierza Jaworskiego (rodzice Jan i Helena z d. Frelian)
Miejscowość Grzybów parafia Koniemłoty

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 236&y=1830

Pozdrawiam
Sylwia

[Marek70]

Koniemłoty 22/12/1875 o 9:00,
Zgłaszający: Ignacy Maj 30, Jacek Tutak 50, chłopi zam. w Grzybowie,
Zmarły: Kazimierz Jaworski, zm. 21/12/1875 o 18:00 w Grzybowie, lat 3, syn Jana i Heleny zd. Frelian chłopów zam. w Grzybowie.

[Jaworska_Sylwia]

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 42 z 1903 r. Magdaleny Jaworskiej (rodzice Franciszek i Marianna Łabęcka)
Miejscowość Grzybów parafia Koniemłoty

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1908&y=857

Pozdrawiam
Sylwia