Akt zgonu Bolesław Jerzewski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

JacekJSO

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: sob 01 sie 2020, 16:52

Akt zgonu Bolesław Jerzewski

Post autor: JacekJSO »

Dzień dobry,

Brat bliźniak mojego pradziadka Bolesław Jerzewski umiera w 1911 roku w tym samym dniu co jego macocha Ksawera Jerzewska.

https://www.fotosik.pl/u/jacekjso/album/2558481

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1

Mam prośbę o odczytanie czy podana jest przyczyna śmierci. Drugi akt podpinam bo być może jest ta sama i ułatwi odczytanie.

Jacek
Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1349
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56

Re: Akt zgonu Bolesław Jerzewski

Post autor: Gośka »

JacekJSO pisze:Dzień dobry,

Brat bliźniak mojego pradziadka Bolesław Jerzewski umiera w 1911 roku w tym samym dniu co jego macocha Ksawera Jerzewska.

https://www.fotosik.pl/u/jacekjso/album/2558481

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1

Mam prośbę o odczytanie czy podana jest przyczyna śmierci. Drugi akt podpinam bo być może jest ta sama i ułatwi odczytanie.

Jacek
Niestety ani w jednym ani w drugim nie ma powodu śmierci :(
Pozdrawiam - Gośka
JacekJSO

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: sob 01 sie 2020, 16:52

Re: Akt zgonu Bolesław Jerzewski

Post autor: JacekJSO »

Bardzo dziękuję

Jacek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”