Akt ślubu 1904, tylko info o pannie młodej -OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Alineczka

Sympatyk
Posty: 132
Rejestracja: wt 04 cze 2019, 14:09

Akt ślubu 1904, tylko info o pannie młodej -OK

Post autor: Alineczka »

1904, akt 10, Jan Szeremeta z Marianną Jachimek. Wszystko rozumiem prócz tego, gdzie się urodziła i mieszkała Marianna, jak brzmiało panieńskie nazwisko jej matki.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 614d525bfb

Dziękuję z góry, Alina
Ostatnio zmieniony pt 11 lut 2022, 07:03 przez Alineczka, łącznie zmieniany 1 raz.
Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1354
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: Akt ślubu 1904, tylko info o pannie młodej

Post autor: Gośka »

Alineczka pisze:1904, akt 10, Jan Szeremeta z Marianną Jachimek. Wszystko rozumiem prócz tego, gdzie się urodziła i mieszkała Marianna, jak brzmiało panieńskie nazwisko jej matki.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 614d525bfb

Dziękuję z góry, Alina
Marianna Jachimek - panna lat 17, córka Pawła i Anny Torzeniecka małżonków Jachimek rolników, urodzona we wsi Тиропинь Kowelskiego powiatu parafii Turzysk a mieszkająca w Kolonii Swaryczew przy rodzicach

jeśli chodzi o nazwę wsi to widzę Тиропинь ale wcale nie wiem jak to będzie po polsku ☹
Pozdrawiam - Gośka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”