Akt ślubu Stasiak Bedlno, 1894

Martyna77 · Post autor: **Martyna77** » ndz 13 lut 2022, 08:37

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu nr 21 par. Bedlno dotyczące Walentego Stasiaka i Franciszki Stasiak

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1942&y=764

Pozdrawiam Martyna

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 13 lut 2022, 19:40

Martyno,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Bedlno 06/08/1894 o 18:00,
Świadkowie: Paweł Sułkowski 67 z Bedlna, Józef Jabłoński 57 z Pniewa, obaj gospodarze,
Młody: Walenty Stasiak, kawaler, zam. przy rodzicach w Bedlnie, lat 33, ur. w Bedlnie w pow. kutnowskim, syn "patrz indeksy" gospodarzy z Bedlna,
Młoda: Franciszka Stasiak, panna, ur. i zam. przy ojcu w Bedlnie w pow. kutnowskim, córka "patrz indeksy" (matka już zmarła) chłopów z Bedlna, lat 25.