[OK] Akt urodzenia, A.Wróblewski - Lublin św. Paweł 1888

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kotyu
Posty: 8
Rejestracja: wt 31 sie 2021, 16:35

[OK] Akt urodzenia, A.Wróblewski - Lublin św. Paweł 1888

Post autor: Kotyu »

[U, Akt nr 339, Lublin, 1888 - Wróblewski Antoni (urodzenie)]
Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Prospera Wróblewskiego.
Parafia św. Pawła w Lublinie, 1888 r.
Rodzice: Konstanty Wróblewski i Antonina Popławska

Najbardziej interesują mnie miejscowości i zawody wymienione w akcie, a także wiek rodziców, oraz (oczywiście) data urodzenia.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... e04d73_max
Ostatnio zmieniony pn 14 lut 2022, 15:17 przez Kotyu, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6669
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 5 times

Akt urodzenia, A.Wróblewski - Lublin św. Paweł 1888

Post autor: el_za »

chrzest - 24.XI/ 06.XII.1888
świadkowie - Edmund Popławski, l.46, kasjer Drogi Żelaznej zam. w Warszawie i Michał Szańkowski, naczelnik ekspedycji Drogi Żelaznej zam. na Piaskach, l.32
ojciec - lat 49, naczelnik stacji Przywiślańskiej Drogi Żelaznej zam. na Piaskach
matka - lat 33
Antoni Prosper - ur. na Piaskach, 14/ 26.VI, tego roku o 11 wieczór
chrzestni - Edmund Popławski i Maria Strokowska

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”