Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[extraleon]

Hej,
Czy ktoś byłby w stanie pomóc w rozczytaniu miesiąca oraz dnia urodzenia z aktu urodzenia 1772:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam
Maciej

[Sroczyński_Włodzimierz]

29 I / 11 II 1908

[Sudyk_P]

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie podanych niżej informacji z Parafii Stoczek Łukowski. Chce się upewnić że są to akta zgonu szukanych przeze mnie osób.

Akt 77 Zgon 1896, Józef Kulikowski, Róża
Ile miał lat? dane o żonie (Marianna Rosa, czy nie żyje), Imiona rodziców (chyba Tomasz i Ewa)?
https://zapodaj.net/4acc3fb0cf1ce.jpg.html

Akt 118, Zgon 1901, Kulikowska Marianna zd. Rosa, Róża
Ile miała lat? Czy mąż to Józef (czy nie żyje)?, Czy rodzice to Wawrzyniec i Józefa?
https://zapodaj.net/ad19501f76737.jpg.html

Akt 72, Zgon 1874, Oszkiel Franciszka zd. Rechniewska, Stoczek
Ile miała lat?, czy mąż to Szymon (czy nie żyje?), czy rodzice to Jan i Barbara?
https://zapodaj.net/b331480fba1ed.jpg.html

Z góry bardzo dziękuje,
Paweł

[el_za]

77/ lat 6 s.Józefa i Marianny dd Rosa
118/ lat 13 c.Walentego i Marianny dd Plak?
72/ lat 60 córka nieznanych rodziców

Ela

[Dobry_Duszek91]

Dobry wieczór!

Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu ostatniego zdania, a dokładniej jego pierwszej części. Otóż akt ten został spisany z powodu opóźnienia ale nie mogę doczytać się jakiego i o co tak naprawdę chodziło... :/ Pismo jest tragiczne ale pastor z radomskiej ewangelickiej parafii plus cyrylica dają właśnie takie połączenie...

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f492753c011ae57d

[Officinalis_Paeonia]

W mojej ocenie, przyczyną była "дальность разстояния" - Акт сей для дальности разстояния опоздан...
Pozdrawiam.

[WitWitek]

Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu:
- nazwiska rodowego matki zmarłego Jana
- imienia i nazwiska rodowego jego żony.

Akt 41, zgon 1881, parafia Łaznów, strona 165

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=10039446

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Witek

[el_za]

matka - Anna Ermer, żona Henryka Getszte/ Hetszte [ nazwiska mogą brzmieć Getschte/ Hetschte]

Ela

[Sudyk_P]

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie podanych niżej informacji z Parafii Stoczek Łukowski.

Akt 8, Ślub 1899, Roch Skóra i Józefa Bogusz, Parafia Stoczek Łukowski
Czy jest jakaś wzmianka że rodzice Rocha: Jan i Marianna Skórowie nie żyją (albo jedno z nich)
https://zapodaj.net/26f2e62e6d1fe.jpg.html

Akt 59 Zgon 1906, Drabarz Roch, Parafia Stoczek Łukowski
Wiek Rocha, czy żona to Ewa Markowicz? Czy rodzice to Kacper i Franciszka?
https://zapodaj.net/09c82671593d8.jpg.html

Akt 63, Ślub 1910 Jan Okuń i Józefa Zadrożna , Parafia Stoczek Łukowski
Czy rodzice Jana: Stanisław i Antonina z domu Oszkiel żyją/nie żyją?
https://zapodaj.net/2853293c62755.jpg.html

Z góry bardzo dziękuje,
Paweł

[Marek70]

AM 8/1899 brak wzmianki,

AZ 59/1906 lat 78, wdowiec (zmarłej żony nie podano), tak,

AM 63/1910 brak wzmianki.

[szmool]

uprzejma prośba o odczytanie daty urodzenia z aktu 1073 i ew. zawód rodziców i miejsca zamieszkania (o ile podano).

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 1-1074.jpg

z góry serdecznie dziękuję.

[el_za]

ur. 01/ 14.IV.1914
ojciec - stróż/ dozorca domu, zam. Targówek

Ela

[Wunsz96]

Witam,
czy jest może coś wspomniane o tym czy matka panny młodej jeszcze żyła w trakcie ślubu? (akt 6: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4d7b6c097e)

Z góry dziękuję
Kuba

[el_za]

nie ma informacji czy matka żyje, jedynie, że młoda mieszka przy rodzicach

Ela

[Sudyk_P]

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie podanych niżej informacji, chodzi o rodziców nowożeńców. Poszukuję informacji czy żyli w dniu ślubu lub nie i gdzie mieszkali.


Akt 20, Ślub 1873 Michał Soćko, Parafia Stoczek Łukowski
Czy rodzice Michała żyją czy nie i gdzie mieszkają? (Wawrzyniec i Józefa z Kuźmów)
https://zapodaj.net/754649a71fd06.jpg.html

Akt 27, Ślub 1876, Marcin Skóra i Marianna Sienkiewicz, Parafia Wodynie
Czy rodzice Marcina żyją czy nie, i gdzie mieszkają (Kazimierz i Anna Skóra)
https://zapodaj.net/de6670f5da826.jpg.html

Akt 8, Ślub 1880, Wojciech Sudykowski i Apolonia Pękalska, Parafia Zwola Poduchowa
Czy rodzice Apoloni żyją czy nie, i gdzie mieszkają? (Michał i Joanna zd. Zwolińska)
Gdzie żyją rodzice Wojciecha i czy żyją? (Wawrzyniec i Katarzyna Makowska)
https://zapodaj.net/70aec68848985.jpg.html

Z góry bardzo dziękuje,
Paweł