par. Dobroń, Pabianice, Warszawa ...

[Theutonicus]

Dziękuję za pomoc Panie Marku

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki małżeńskiej, z j. ros. na polski:
ROk 1896, akt 95, Konrad Mikołajewski s. Michała i Ewy Kucharskiej + Elżbieta Grzelik c. Mateusza i Rozalii Mudzo, Pabianice par. Św. Mateusza.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
Pozdrawiam,
Fryderyk

[Marek70]

Pabianice 25/05/1896 o 15:00,
Świadkowie: Jan Grzelik 26 robotnik, Franciszek Antczak 37 tkacz, obaj z Pabianic,
Młody: Konrad Mikołajewski, kawaler, lat 22, syn Michała i zmarłej Ewy zd. Kucharska, ur. w Mierzączce, zam. w Pabianicach, tkacz,
Młoda: Elżbieta Grzelik, panna, lat 21, córka Mateusza i zmarłej Rozalii zd. Mudzo, ur. w Dobroniu, zam. w Pabianicach.

[Theutonicus]

Dziękuję bardzo!

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki małżeńskiej, z j. ros. na polski:

Rok 1898 akt 7, Jakub Magier s. Grzegorza i Agnieszki Rykały + Cecylia Mudzo c. Jakuba i Konstancji Kopias, Dobroń par. Dobroń

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=51&y=152

Pozdrawiam,
Fryderyk

[Marek70]

Dobroń 08/08/1898 o 14:00,
Świadkowie: Michał Królik 50, Jan Mudzo 60, obaj rolnicy zam. we wsi Dobroń,
Młody: Jakub Magier, lat 60, rolnik, wdowiec po zmarłej we wsi Dobroń Franciszce zd. Kabza, ur. i zam. we wsi Dobroń, syn zmarłych Grzegorza i Agnieszki zd. Rykała małż. Magier rolników,
Młoda: Cecylia Mudzo, lat 48, wdowa po zmarłym we wsi Dobroń w 1895 Macieju Mudzo, ur. i zam. we wsi Dobroń przy synu, córka zmarłych Jakuba i Konstancji zd. Kopijas małż. Minias rolników.

[Theutonicus]

Dziękuję bardzo!

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki małżeńskiej, z j. ros. na polski:

Rok 1899, akt 4, Stanisław Mudzo s. Macieja i Cecylii Minias + Kunegunda Brożek, c. Michała i Balbiny Sójki, Dobroń par. Św. Wojciecha
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 275&y=1370

Pozdrawiam,
Fryderyk

[Marek70]

Dobroń 30/01/1899 o 13:00,
Świadkowie: Wawrzyniec Bartuzel 44, Józef Kabza 45, obaj rolnicy zam. we wsi Mogilno,
Młody: Stanisław Mudzo, kawaler, lat 21, rolnik, ur. i zam. we wsi Dobroń, syn zmarłego Macieja i żyjącej jego żony Cecylii zd. Minias małż. Mudzo rolników,
Młoda: Kunegunda Brożek, panna, lat 20, ur. i zam. we wsi Mogilno przy bracie, córka zmarłych Michała i Balbiny zd. Sójka małż. Brożek rolników.

[Theutonicus]

Dziękuję bardzo Panie Marku

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki małżeńskiej, z j. ros. na polski:

Rok 1899, akt 131, Michał Piotrowski s. Wojciecha i Antoniny Brzeźniaczek + Balbina Socha, c. Rocha i Jadwigi zd Mudzo, Pabianice, par. Św. Mateusza
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=9&y=1497

Pozdrawiam,
Fryderyk

[Marek70]

Pabianice 11/06/1899 o 17:00,
Świadkowie: Tomasz Stefaniak 54, Wincenty Rybak 24, obaj robotnicy z Pabianic,
Młody: Michał Piotrowski, kawaler, lat 29, syn zmarłego Wojciecha i żyjącej Antoniny zd. Brzeźniczek, ur. w Kikach w par. Mikołajewice, zam. w Karolewie, robotnik,
Młoda: Balbina Socha, panna, lat 26, córka zmarłego Rocha i żyjącej Jadwigi zd. Mudzo, ur. w Róży, zam. w Pabianicach.

[Theutonicus]

Dziękuję !

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki małżeńskiej, z j. ros. na polski:
Rok 1900, akt 28, Szymon Mudzo, s. Jakuba i Konstancji K + Katarzyna Knot c. Szymona i Łucji Kopka, Dłutów
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... a/10037711

Pozdrawiam,
Fryderyk

[Marek70]

Fryderyku,

Załączaj bezpośrednie linki do aktów.

Dłutów 27/08/1900 o 7:00,
Świadkowie: Walenty Gończyk(?) 46 zam. we wsi Brogi, Mateusz Kmieć 60 zam. we wsi Łaziska, chłopi rolnicy,
Młody: Szymon Mudzo, lat 60, wdowiec po Mariannie zd. Rykała zmarłej we wsi Brogi w par. Dobroń, syn zmarłych Jakuba Mudzo i Konstancji zd. Knop, ur. we wsi Dobroń, zam. we wsi Brogi, rolnik,
Młoda: Katarzyna Kot, lat 60, wdowa po Antonim Kocie zmarłym we wsi Ślądkowice w 1899, córka zmarłych Szymona Niciaka i Łucji zd. Kopka, ur. i zam. we wsi Ślądkowice, robotnica.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i w Dobroniu.

[Theutonicus]

Dobry wieczór,
odruchowo wkleiłem link, okno było otwarte na konkretnej stronie ale link widocznie prowadził wyłącznie do zbioru.
Dziękuję!

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki małżeńskiej, z j. ros. na polski:

Rok 1907 akt 27 Wincenty Kuna, s. Michała i Antoniny Kluch + Katarzyna Mudzo c. Wincentego i Marianny Mastalerz, Dobroń Św Wojciech
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =145&y=131

Pozdrawiam,
Fryderyk

[Marek70]

Dobroń 17/09/1907 o 16:00,
Świadkowie: Wojciech Grzelik 50, Wojciech Kochaś 60, rolnicy, mieszkańcy wsi Wincentów,
Młody: Wincenty Kuna, kawaler, lat 26, tkacz, ur. we wsi Dobroń, zam. we wsi Wincentów, syn zmarłego Michała i żyjącej Antoniny zd. Kluch małż. Kuna mieszkańców wsi Wincentów rolników.
Młoda: Katarzyna Mudzo, panna, lat 19, ur. we wsi Dobroń, zam. przy rodzicach rolnikach we wsi Wincentów, córka Wincentego i Marianny zd. Mastalerz małż. Mudzo.

[Theutonicus]

Dziękuję bardzo!

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki małżeńskiej, z j. ros. na polski:
Rok 1909, akt 29, Antoni Woźniak s. Wojciecha i Katarzyny Gozdyry + Barbara Mudzo, c. Wawrzyńca i Katarzyny Mastalerz, Czarnozyły
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=540&y=0

Pozdrawiam,
Fryderyk

[Marek70]

Czarnożyły 03/02/1909 o 14:00,
Świadkowie: Kazimierz Ryń 40, Szczepan Mastalerz 33, obaj rolnicy zam. w Wydrzynie,
Młody: Antoni Woźniak, wyrobnik, kawaler, lat 27, syn Wojciecha i Katarzyny zd. Gozdyra małż. Woźniak rolników, ur. w Trzciankach w par. Janowiec w pow. kozienickim w Guberni Radomskiej, zam. w Wydrzynie,
Młoda: Barbara Mudzo, panna, lat 19, córka Wawrzyńca i Katarzyny zd. Mastalerz małż. Mudzo wyrobników, ur. w DObroniu w par. Dobroń w pow. łaskim w Guberni Piotrkowskiej, zam. przy rodzicach w Wydrzynie.

[Theutonicus]

Dziękuję

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki małżeńskiej, z j. ros. na polski:
Rok 1910, akt 3, Marcin Bonczyk s. Szczepana i Ewy Markowskiej + Katarzyna Kuna, c. Wincentego i Marianny Mastalerz, Dobroń par. Sw. Wojciecha
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=138

Pozdrawiam,
Fryderyk