Prośba o pomoc w tłumaczeniu dok - j. rosyjski

[Andruszkiewicz_Iwona]

Witam, zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu dokumentów jakie udało mi się pozyskać podczas poszukiwań dotyczących mojej rodziny.

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Wydaje mi się że są to dokumenty związane z wojskiem ale to tylko domysły związane z pojedynczymi słowami które udało mi się wyłuskać.

Z góry dziękuję za pomoc!
pozdrawiam
Iwona

[Gośka]

Witam, zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu dokumentów jakie udało mi się pozyskać podczas poszukiwań dotyczących mojej rodziny.

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Wydaje mi się że są to dokumenty związane z wojskiem ale to tylko domysły związane z pojedynczymi słowami które udało mi się wyłuskać.

Z góry dziękuję za pomoc!
pozdrawiam
Iwona

nie wiem jak inni ale ja nie mogę tego otworzyć

[Andruszkiewicz_Iwona]

Zmieniłam jeszcze ustawienia. Mam nadzieję, że teraz będą załączniki widoczne:

https://drive.google.com/file/d/1zuJzSf ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1A_VQaA ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1BYGhf1 ... sp=sharing

pozdrawiam
Iwona

[Marek70]

Iwono,
To jest potwierdzenie szlachectwa Jana syna Bazylego (s. Jana Franciszka) Rytwińskiego. Chodzi o te 2 strony z pismem ręcznym.

[Andruszkiewicz_Iwona]

WOW tego się nie spodziewałam. Bardzo dziękuję za informację. Czy byłaby szansa na przetłumaczenie?