akt ślubu parafia Odechów W. Karolak i A. Machlarz 1890 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Deldwo

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: pt 06 sie 2021, 22:33

akt ślubu parafia Odechów W. Karolak i A. Machlarz 1890 - OK

Post autor: Deldwo »

Witam

Proszę o pomoc w tłumaczeniu Aktu Ślubu z parafii Odechów
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=30&y=187
Akt 10

Interesuje mnie miejscowość, data ślubu, wiek Małżonków oraz Imiona i Nazwiska rodziców.

Z góry dziękuje
Pozdrawiam
Piotr
Ostatnio zmieniony ndz 20 lut 2022, 14:50 przez Deldwo, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

akt ślubu parafia Odechów W. Karolak i A. Mroczek 1890

Post autor: el_za »

ślub - 24.I/ 05.II.1890 w Odechowie
Walenty Karolak - lat 31, syn Antoniego i nieżyjącej Franciszki z d. Konopek, zam. w Zakrzówku
Apolonia Machlarz z d. Piurkowska - lat 36, córka nieżyjących Rocha i Konstancji z d. Pająk, małż. Piurkowskich, zam. w Odechowie?

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”