Akt małżeństwa Michał Łakuta par. Świerże (prawosł) OK

paulina.90th · Post autor: **paulina.90th** » pn 21 lut 2022, 19:07

Dzień dobry,
serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu małżeństwa.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2c8e0e54d0 poz. 6

Pozdrawiam serdecznie,
Paulina

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 22 lut 2022, 11:29

Świerże 08/02/1891 o 13:00,
Świadkowie: Antoni Masełko 33, Teofil Włosiński27, obaj chłopi, mieszkańcy wsi Świerże,
Młody: Michał Łakuta, kawaler, lat 19 i pół, chłop, ur. i zam. przy ojcu we wsi Świerże, syn Ignacego i zmarłej Brygidy zd. Tarasiuk małż. Łakutów chłopów ze wsi Świerże,
Młoda: Katarzyna Trochimiuk, panna, lat 18 i pół, chłopka, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Świerże, córka Józefa i Anny zd. Żerebiecka małż. Trochimiuków chłopów ze wsi Świerże.