Plutecki parafia Radomsko

[AlicjaSurmacka]

Proszę o przetłumaczenie a właściwie poprawienie tłumaczenia aktu chrztu nr 52 z 1907 roku Sucha Wieś parafia Radomsko - Ignacego Pluteckiego syna Andrzeja i Julianny z Fijałkowskich.

akt 52 Sucha Wieś. parafia Noworadomsk
20.01.1907 roku o godzinie 11 zgłosił się Andrzej Plutecki rolnik lat 28 w obecności Antoniego Fijałkowskiego lat .. i Ignacego Plucińskiego lat 30 ( świadkowie chyba też rolnicy?) i oświadczyli, że 13 stycznia urodziło się dziecko płci męskiej z ślubnej małżonki Julianny Fijałkowskiej lat 21 któremu nadano imię Ignacy.
Rodzice chrzestni to A... Fijałkowski z Katarzyną Zawadzką

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Alicja

[elgra]

Alicjo, zamieszczaj prośby o tłumaczenie w "twoim" temacie który znajduje się tu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... -375.phtml

Moderatorzy będą wdzięczni!

Ten post zamykam.