Akt urodzenia Kaczanowski Jan, Podbrzezie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

sebakaczan
Posty: 4
Rejestracja: ndz 27 lut 2022, 12:03

Akt urodzenia Kaczanowski Jan, Podbrzezie

Post autor: sebakaczan »

T: Akt urodzenia
Witam prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego przodka
1909 akt 147 Józef Kaczanowski


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2356589


z góry dziękuję
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14038
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 48 times

Akt urodzenia

Post autor: Marek70 »

ch. 16/08/1909 Podbrzezie ,
ur. 07/08/1909 we wsi Stodoliszki,
Dziecko: chłopczyk Józef,
Rodzice: chłopi z regionu Podbrzezie Aleksander i Anna zd. Sawicka małż. Kaczanowscy,
Chrzestni: Józef Kaczanowski i Adela Grudzińska żona Adolfa.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
sebakaczan
Posty: 4
Rejestracja: ndz 27 lut 2022, 12:03

Akt urodzenia

Post autor: sebakaczan »

Dziękuję za pomoc
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”