Prośba o odczytanie i tłumaczenie j. rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

nowak

Sympatyk
Legenda
Posty: 315
Rejestracja: czw 26 cze 2008, 20:33

Prośba o odczytanie i tłumaczenie j. rosyjski

Post autor: nowak »

Witam!
bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie aktu urodzenia - Marianna Nowakowska ,Sokolina córka Aleksandra Nowakowskiego i Teresy z domu Kular Dziękuję ,pozdrawiam Grażyna
link do zdjęcia
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3c0 ... c6523.html
Danecka

Członek Honorowy
Tytan
Posty: 748
Rejestracja: czw 19 lis 2009, 09:28

Prośba o odczytanie i tłumaczenie j. rosyjski

Post autor: Danecka »

Witaj.
Trudno przetłumaczyć ten akt, ponieważ ma prawą stronę odciętą- brak tekstu.

Jeśli możesz, popraw skan.



Pozdrawiam
Danuta
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”