Akt ślubu, Aleksander i Anna - Podbrzezie 1908

sebakaczan · Post autor: **sebakaczan** » ndz 06 mar 2022, 07:16

Dzień dobry, czy jest możliwość przetłumaczenia poniższego aktu małżeństwa:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2356589

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9d8d560820ccabe1

Nr aktu 49, parafia Podbrzezie , rok 1908 Aleksander i Anna

Pozdrawiam

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 06 mar 2022, 20:24

Podbrzezie 05/10/1908,
Młody: chłop Aleksander Kaczanowski, kawaler, lat 30, ze wsi Pietrucie, tutejszy parafianin, nieślubny syn chłopki Anny Kaczanowskiej,
Młoda: Anna Sawicka, panna, lat 22, ze wsi Stodoliszki, tutejsza parafianka, córka Wincentego i Tekli zd. Perw...(?) małż. Sawickich
Świadkowie: Adolf Grudziński, Józef Sawicki i wielu innych.