Wniosek ws. budowy domu w 1888 r. - dopisek - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Czyżewski_Bartłomiej

Członek PTG
Ekspert
Posty: 657
Rejestracja: śr 09 wrz 2009, 16:27
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 1 time

Wniosek ws. budowy domu w 1888 r. - dopisek - OK

Post autor: Czyżewski_Bartłomiej »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc z odczytaniem notatki zawartej na raporcie z 1888 r., dotyczącego wniosku o budowę domu w kolonii Reden. Chodzi o zapisek poczyniony czerwonym atramentem, a w szczególności o informację, czy została w nim zawarta zgoda/odmowa na budowę rzeczonego domu, ewentualnie spojrzenie na cały dokument czy gdzieś indziej nie ma takiego zapisku, bo ja niestety nie jestem w stanie go wypatrzeć.

Link do dokumentu:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 457a6b_max

Link do całej jednostki archiwalnej:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2647044

Dziękuję za pomoc! :)
Ostatnio zmieniony ndz 13 mar 2022, 09:32 przez Czyżewski_Bartłomiej, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Bartłomiej Czyżewski

Mój blog genealogiczny: http://mojagenealogia.blogspot.com/
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3475
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Wniosek ws. budowy domu w 1888 r. - dopisek na dokumencie

Post autor: Kamiński_Janusz »

To jest polecenie zwrócenia projektu ze względu na braki architektoniczne
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Awatar użytkownika
Czyżewski_Bartłomiej

Członek PTG
Ekspert
Posty: 657
Rejestracja: śr 09 wrz 2009, 16:27
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 1 time

Wniosek ws. budowy domu w 1888 r. - dopisek na dokumencie

Post autor: Czyżewski_Bartłomiej »

Bardzo dziękuję! :)
Pozdrawiam,
Bartłomiej Czyżewski

Mój blog genealogiczny: http://mojagenealogia.blogspot.com/
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3475
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Wniosek ws. budowy domu w 1888 r. - dopisek na dokumencie

Post autor: Kamiński_Janusz »

w Dzienniku Rozporządzeń z dnia 7 kwietnia 1888 r. jest decyzja zatwierdzająca tę budowę, z zastrzeżeniem tylko, aby dachy i wszystkie schody wykonane zostały z materiałów niepalnych.
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”