Prośba o przetłumaczenie daty zgonu- tłumaczenie OK

Jan102 · Post autor: **Jan102** » sob 12 mar 2022, 16:58

Witam,
Mam prośbę dotyczącą odczytania i przetłumaczenia daty zgonu Maryanny Kotońskiej.
Akt 34, 1882, Adamowo.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7b7a1057bc
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Filip

karol444 · Post autor: **karol444** » ndz 13 mar 2022, 10:18

Działo się w miejscowości Wyszina dnia trzydziestego kwietnia (dwunastego maja) tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku. Zgon nastąpił w dniu przedwczorajszym, a więc dziesiątego maja 1882 roku.
Pozdrowieniaq Karol.