par. Ćmińsk, Lisów, Piekoszów ...

[Marek70]

Brzeziny 19/06/1882 o 10:00,
Świadkowie: Józef Więcek/Węcek 40, Piotr Kowalski 50, obaj koloniści zam. w Kowali,
Młody: Jan Zawadzki, kawaler, lat 25, ur. we wsi Kowala, syn żyjącego Piotra zam. w Kowali i zmarłej w Bilczy Franciszki zd. Bedla, chłop zam. w Kowali u ojca,
Młoda: Franciszka Siuda, panna, ur. w Kowali, córka Macieja i Marianny zd. Lutwin kolonistów zam. w Kowali, lat 18, zam. w Kowali u rodziców.

[MarcelO]

Dziękuję Marku, wszystko się zgadza z przypuszczeniami.

Prosiłbym o pomoc w dalszych poszukiwaniach i przetłumaczenie aktu małżeństwa Ludwika Lecha oraz Marianny Głogowskiej. Rodzice Ludwika to prawdopodobnie Jan oraz Józefa Godowska.

Akt 43/1889:
https://indeksy.net/swietokrzyskie/phot ... o_id=76784

Pozdrawiam,
Marcel

[Marek70]

Brzeziny 26/11/1889 o 10:00,
Świadkowie: Karol Pędzik 36, Franciszek Kubicki 45, obaj koloniści zam. w Kowali,
Młody: Ludwik Lech, kawaler, lat 24, ur. we wsi Bieleckie Młyny, syn Jana i Józefy zd. Godowska młynarzy zam. w Podwolu, zam. w Podwolu u rodziców,
Młoda: Marianna Głogowska, panna, ur. w Kowali, córka Józefa i Franciszki zd. Adamczyk już zmarłych w Kowali młynarzy, lat 21, zam. w Kowali w posiadanym młynie.

[MarcelO]

Prosiłbym o sprawdzenie kogo dotyczy poniższy akt małżeństwa (10/1887):
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,414662,36

Według Geneteki Wincenty "Mon" i Józefa Michalska, a ja szukam Wincentego Mołasa i Józefy Michalskiej, rodziców Julianny Mołasy urodzonej w 1899 więc zastanawiam się czy jest szansa że to oni. Ich dzieci rodziły się później w sąsiedniej parafii Lisów.

Jeśli nie, to może uda się coś wywnioskować z aktu ślubu ich syna Jana Mołasa (48/1913), który urodził się około 1890:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,406853,48

Bądź aktów urodzenia ich dzieci:
Łucja, urodzona w Grabowcu w parafii Piotrkowice (101/1910):
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,415623,27

Antoni, urodzony w Grabowcu w parafii Piotrkowice (135/1911):
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,415587,37

Z góry dziękuję za pomoc,
Marcel

[el_za]

akt 10/1887 dotyczy Pawła Ryśkiewicza i Anny Dudkiewicz

Ela

[MarcelO]

akt 10/1887 dotyczy Pawła Ryśkiewicza i Anny Dudkiewicz

Ela

Podałem zły link, do parafii Pierzchnica nie Piotrkowice...
Przepraszam za kłopot.

Prosiłbym jeszcze raz o weryfikację tego aktu bądź aktów dotyczących ich dzieci.

Poprawny link:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,415610,31

Z góry dziękuję,
Marcel

[el_za]

Ten akt jest tym, którego szukasz, Wincenty Mołas i Józefa Michalska.
W genbazie w aneksach
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,415620,1
jest akt urodzenia Wincentego

Ela

[MarcelO]

Jeśli jest taka możliwość prosiłbym o przetłumaczenie najważniejszych rzeczy z aktu małżeństwa jak data ślubu, wiek małżonków, imiona rodziców oraz przetłumaczenie tego aneksu, głównie zależy mi na dacie i miejscowości/parafii oraz wieku rodziców w momencie zgłoszenia dziecka. Wiem że to spory roboty, ale byłbym bardzo wdzięczny, bo na ten moment nic nie wiem o tej gałęzi rodziny, tylko imiona córki (mojej praprababci) oraz jej rodziców. Niestety sprawa jest bardzo niejasna dla mnie gdyż wychodzi na to że rodzice po ślubie wyjechali do jakichś Prusów gdzie urodziła się praprababcia, a potem wrócili w rodzinne strony.

Z góry dziękuję,
Marcel

[el_za]

ślub - 28.IX/ 10.X.1887
świadkowie - Wojciech Praszkowicz, l.46 i Wincenty Kwiatkowski, l.50
młody - włościanin, kawaler, l.23, ur. Szczytniki, par. Gnojno, zam. Grabowiec, syn Ignacego i Józefy zd. Olszewskiej, włościan z Grabowca
młoda - włościanka, panna, l.17, ur. i zam. Grabowiec, córka Tomasza, włościanina z Grabowca i zmarłej Katarzyny zd Skiba v. Pańszczyk
zapowiedzi - trzy, umowy nie było, pozwolenie dał ojciec młodej

Marcel, zajrzałeś do aneksów? aktu nie trzeba tłumaczyć

Ela

[MarcelO]

Dziękuję Elu, teraz widzę że akt jest po polsku.
Czy mógłbym jeszcze prosić tylko o próbę odczytania miejscowości i parafii urodzenia brata Julianny z aktu jego małżeństwa, o ile taka informacja się tam znajduje?

Akt 48:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,406853,48

[el_za]

Urodzony i mieszkający w Grabowcu.

Ela

[MarcelO]

Jeszcze raz serdecznie dziękuję,

Prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Tomasza Michalskiego z Katarzyną Skibą, akt 13/1868:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,415313,64

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Marcel

[Marek70]

Piotrkowice 18/10/1868 o 9:00,
Świadkowie: Antoni Popis 40, Wawrzyniec Moskwa 50, osadnicy zam. we wsi Grabowiec,
Młody: Tomasz Michalski, wdoiwec, lat 45, osadnik ze wsi Grabowiec, syn Wojciecha i Józefy zd. Popis, ur. we wsi Grabowiec,
Młoda: Katarzyna Pańczyk, panna, córka Feliksa i Marianny zd. Kozieł, lat 30, ur. we wsi Chomętów, teraz zam. przy rodzicach we wsi Grabowiec.

[MarcelO]

Dziękuję Marku.

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Franciszka Cudzika z Elżbietą Brzozą. Według Geneteki akt 22/1891 parafia Brzeziny:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,391276,50

Z góry dziękuję,
Marcel

[Marek70]

Brzeziny 28/04/1891 o 11:00,
Świadkowie: Jan Tobocha 40, Andrzej Malicki 32, obaj koloniści zam. w Brzezinach,
Młody: Franciszek Cudzik, kawaler, lat 27, ur. w Brzezinach, syn zmarłego w Brzezinach Jana i Marianny zd. Wójcicka chłopki zam. w Brzezinach, zam. w Brzezinach jako sługa kościelny,
Młoda: Elżbieta Brzoza, panna, ur. w Brzezinach, córka zmarłęgo w Brzezinach Stanisława i Jadwigi zd. Smetana/Śmietana zam. na koloni w Brzezinach, lat 21, zam. w Brzezinach u matki.