Akt urodzenia Stanisław Majewski, Łyse, 1892 - OK

ANNA_MIECZKOWSKA · Post autor: **ANNA_MIECZKOWSKA** » pt 18 mar 2022, 14:14

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Majewskiego, nr 164, Łyse, 1892

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 124&y=1260

Pozdrawiam,
Anna

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 19 mar 2022, 10:28

Anno,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Łyse 25/09/1892 o 14:00,
Zgłaszający: Julianna Bednarczyk, lat 30, była przy narodzinach, zam. we wsi Wejdo,
Świadkowie: Jan Nosek 40, Szczepan Grzeszczyk 26, rolnicy zam. we wsi Wejdo,
Dziecko: chłopczyk, 23/09/1892 o 8:00 we wsi Wejdo,
Ojciec: Franciszek Majewski, wyjechał do Ameryki 18/03/1892,
Matka: Anna zd. Bednarczyk, lat 30, mężatka,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Szczepan Grzeszczyk i Julianna Bednarczyk.