Akt urodzenia, Potęga - Klembów, 1897 OK

adrianpotega · Post autor: **adrianpotega** » pn 28 mar 2022, 21:37

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

Numer aktu: U-1892-97, parafia Klembów, miejscowość urodzenia Roszczep, data urodzin 24.01.1897, Jan Potęga, syn Stanisława i Katarzyny.

Link do fragmentu do przetłumaczenia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/2ebde8df5e1a0997

Link do całości księgi: https://metryki.genealodzy.pl/?op=kt&ar ... y=132&kt=6

Pozycja 35

Dziękuję za pomoc
Adrian Potęga

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 29 mar 2022, 10:36

Klembów 03/02/1897 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Potęga, lat 23, gospodarz z Roszczepu,
Świadkowie: Piotr Matak 30, Jan Szymański 38, obaj gospodarze z Roszczepu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 24/01/1897 o 20:00 w Roszczepie,
Matka: Katarzyna zd. Matak, lat 19,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Piotr Matak i Marianna Szymańska.