par. Bereść, Grabowiec, Dołhobyczów

[Kamil_Kubica]

Dzień dobry! Chciałbym bardzo uprzejmie poprosić o o tłumaczenie aktu:


-Szwanc Agnieszka Nabró? 14 1894
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 2a0f4d5fb1

-Szwanc Anastazja Nabró? 65 1894
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 00314b6439

[Marek70]

14/1894
Nabróż 19/01/1894 o 12:00,
Ojciec: Antoni Szwanc, 29, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Jakub Szwanc 35, Jan Szwanc 32, obaj chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/01/1894 o 9:00 w Starejwsi,
Matka: Antonina zd. Hawryluk, lat 25,
Imię na chrzcie: Agnieszka,
Chrzestni: Jakub Szwanc i Ludwika Czerwińska.

65/1894
Nabróż 15/04/1894 o 17:00,
Ojciec: Tomasz Szwanc, 36, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Stanisława Mielniczuk 37, Eliasz Rakuszka 60, obaj chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/04/1894 o 22:00 w Starejwsi,
Matka: Teresa zd. Chmura, lat 36,
Imię na chrzcie: Anastazja,
Chrzestni: Stanisława Mielniczuk i Marianna Chmura.

[Kamil_Kubica]

Dzień dobry! Chciałbym bardzo uprzejmie poprosić o o tłumaczenie aktu:

Szwanc Franciszek Nabró? 119 1895
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... c8b6de4f59

-Szwanc Andrzej Nabró? 136 1895
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... b5991fb9bf

[Marek70]

119/1895
Nabróż 22/09/1895 o 19:00,
Ojciec: Franciszek Szwanc, 43, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Józef Bogonos 48, Józef Serafińczuk 30, obaj chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 16/09/1895 o 3:00 w Starejwsi,
Matka: Marcella zd. Serafińczuk, lat 43,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Józef Bogonos i Barbara Kołtunicka.

136/1895
Nabróż 26/10/1895 o 16:00,
Ojciec: Bartłomiej Szwanc, 34, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Andrzej Biernacki 42, Bartłomiej Szwanc 34, obaj chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/10/1895 o 10:00 w Starejwsi,
Matka: Józefa zd. Pawłowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Andrzej,
Chrzestni: Andrzej Biernacki i Marianna Burda.

[Kamil_Kubica]

Dzień dobry! Chciałbym bardzo uprzejmie poprosić o o tłumaczenie aktu:

-Szwanc Józef Nabró? 40 1896

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 1f2d672941

-Szwanc Jan Nabró? 104 1896

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... c07ecbaaf4

[Marek70]

40/1896
Nabróż 08/03/1896 o 15:00,
Ojciec: Bartłomiej Szwanc, 35, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Bartłomiej Szwanc 36, Jan Kolano 38, obaj chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/03/1896 o 9:00 w Starejwsi,
Matka: Franciszka zd. Łoboda, lat 34,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Bartłomiej Szwanc i Anna Charaniuk.

104/1896
Nabróż 06/07/1896 o 14:00,
Ojciec: Józef Szwanc, 30, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Jan Szwanc 33, Mikołaj Kamomys/Kaliumys(?) 30, obaj chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/07/1896 o 22:00 w Starejwsi,
Matka: Marianna zd. Bednarczuk, lat 28,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Jan Szwanc i Katarzyna Stadnicka.

[Kamil_Kubica]

Dzień dobry! Chciałbym bardzo uprzejmie poprosić o o tłumaczenie aktu:

Szwanc Józef Nabró? 27 1897
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... dd38906514


Szwanc Marianna Nabró? 120 1898
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... e3b7996b6f

[Marek70]

27/1897
Nabróż 02/03/1897 o 13:00,
Ojciec: Antoni Szwanc, 33, lokaj ze Starejwsi,
Świadkowie: Jan Szwanc 34, Tomasz Szwanc 40, obaj chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/02/1897 o 19:00 w Starejwsi,
Matka: Antoni zd. Hawryluk, lat 27,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Jan Szwanc i Marianna Kolano.

120/1898
Nabróż 11/08/1898 o 17:00,
Ojciec: Bartłomiej Szwanc, 38, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Jan Szwanc 36, Paweł Kolano 27, obaj chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/08/1898 o 14:00 w Starejwsi,
Matka: Józefa zd. Pawłowska, lat 37,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Jan Szwanc i Zofia Bogonos.

[Kamil_Kubica]

Dzień dobry! Chciałbym bardzo uprzejmie poprosić o o tłumaczenie aktu:

-Szwanc Marianna Nabró? 11 1899
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 47469aca34

-Szwanc Franciszek Nabróż 112 1899
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 0cdd8ae4ad

[Marek70]

11/1899
Nabróż 02/02/1899 o 17:00,
Ojciec: Bartłomiej Szwanc, 40, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Bartłomiej Szwanc 40, Jan Kolano 42, obaj chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 02/02/1899 o 2:00 w Starejwsi,
Matka: Franciszka zd. Łoboda, lat 31,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Bartłomiej Szwanc i Agnieszka Mielniczuk.

112/1899
Nabróż 27/08/1899 o 13:00,
Ojciec: Józef Szwanc, 36, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Adam Kerepka 38, Filip Czerwiński 35, obaj chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/08/1899 o 4:00 w Starejwsi,
Matka: Marianna zd. Bednarczuk, lat 30,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Adam Kerepka i Franciszka Mielniczuk.

[Kamil_Kubica]

Dzień dobry! Chciałbym bardzo uprzejmie poprosić o o tłumaczenie aktu:

-Szwanc Katarzyna Nabró? 3 1900
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 37a2f37d9f


-Szwanc Józef Nabró? 113 1900
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 411225fd58

[Marek70]

3/1900
Nabróż 14/01/1900 o 17:00,
Ojciec: Bartłomiej Szwanc, 40, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Bartłomiej Szwanc 40, Andrzej Milwicz(?) 25, obaj chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 10/01/1900 o 10:00 w Starejwsi,
Matka: Franciszka zd. Łoboda, lat 38,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Bartłomiej Szwanc i Agnieszka Mielniczuk.


113/1900
Nabróż 21/08/1900 o 18:00,
Ojciec: Jan Szwanc, 22, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Paweł Ślepko(?) 26, Gmitro Jaciuk 27, obaj chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/08/1900 o 21:00 w Starejwsi,
Matka: Agnieszka zd. Szwanc, lat 21,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Paweł Ślepko(?) i Marianna Bogonos.

[Kamil_Kubica]

Chciałbym bardzo uprzejmie poprosić o o tłumaczenie aktu:

-Szwanc Tekla Nabró? 12 1901
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 044a3d94f4


-Szwanc Adam Nabró? 27 1901
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... acc7684d6a

[Marek70]

12/1901
Nabróż 27/01/1901 o 15:00,
Ojciec: Bartłomiej Szwanc, 40, chłop rolnik ze Starejwsi,
Świadkowie: Jan Szwanc 38, Franciszek Pawłowski 28, obaj chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/01/1901 o 12:00 w Starejwsi,
Matka: Józefa zd. Pawłowska, lat 38,
Imię na chrzcie: Tekla,
Chrzestni: Jan Szwanc i Marianna Mielniczuk.


27/1901
Nabróż 10/02/1901 o 14:00,
Ojciec: Andrzej Szwanc, 27, chłop rolnik ze Starejwsi,
Świadkowie: Tomasz Mąkal 26 ze wsi Miętkie, Antoni Szwanc 28 ze Starejwsi, obaj chłopi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/02/1901 o 5:00 w Starejwsi,
Matka: Marianna zd. Mąkal, lat 20,
Imię na chrzcie: Adam,
Chrzestni: Tomasz Mąkal i Anna Mąkal.

[Kamil_Kubica]

Chciałbym bardzo uprzejmie poprosić o o tłumaczenie aktu:

-Szwanc Jan Nabró? 159 1901
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 178758379a


-Szwanc Piotr Nabró? 71 1902
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 8078482746