Co znaczy ten zawód?

Gośka · Post autor: **Gośka** » śr 30 mar 2022, 18:32

Jak przetłumaczyć, że ktoś był изкозчикь ?

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » śr 30 mar 2022, 19:03

Dorożkarz =
извозщик
извозчик

Gośka · Post autor: **Gośka** » śr 30 mar 2022, 19:47

Irena_Powiśle pisze:Dorożkarz =
извозщик
извозчик

dziękuję

janusz59 · Post autor: **janusz59** » śr 30 mar 2022, 23:24

W miastach to był dorożkarz, ale w terenie to ogólnie osoba zajmująca się przewożeniem osób (wozami, saniami, karetami itd.)

Pozdrawiam
Janusz

elgra · Post autor: **elgra** » czw 31 mar 2022, 11:02

Słownik nazw zawodów, stanowisk, funkcji, stanu itp. występujących w dokumentach genealogicznych pisanych cyrylicą przez Polaków (niektóre z poniższych słów są nowotworami językowymi, których nie ma w słowniku rosyjskim) - niezawodnego jotce

http://forgen.pl/viewtopic.php?f=8&t=5275

Gośka · Post autor: **Gośka** » czw 31 mar 2022, 17:49

dzięki wszystkim