Akt urodzenia, Antoni Stramski - Parzno, 1902 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

adrianpotega

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: pn 28 mar 2022, 10:05

Akt urodzenia, Antoni Stramski - Parzno, 1902 OK

Post autor: adrianpotega »

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.


Numer aktu: 48/292/0/-/24, parafia Parzno, miejscowość urodzenia Wierzchy Strzyżewskie, data urodzin 1902, Antoni Stramski.

Link do fragmentu do przetłumaczenia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/3787e49324ceb000

Link do całości księgi: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=10039994
Pozycja 106, skan 57

Dziękuję za pomoc
Adrian Potęga
Ostatnio zmieniony ndz 03 kwie 2022, 18:23 przez adrianpotega, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodzenia, Antoni Stramski - Parzno, 1902

Post autor: el_za »

chrzest - 05/ 18.V.1902
świadkowie - Józef Szczepanik, l.36 i Wojciech Idzikowski, l.38, rolnicy z Wierzchów Strzyżewskich
ojciec - lat 26, rolnik z Wierzchów Strzyżewskich
matka - lat 24
Antoni (Padewski) - ur. w Wierzchach Strzyżewskich, 28.IV/ 11.V, tego roku o 12 w południe
chrzestni - Antoni Szczepanik i Antonina Stramska

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”