Prośba o pomoc w rozczytaniu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

awodwanrazc

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: pn 11 kwie 2022, 19:12

Prośba o pomoc w rozczytaniu

Post autor: awodwanrazc »

Z góry przepraszam, jeśli to nie jest odpowiednie miejsce albo źle nazwałam temat albo cokolwiek innego.

Potrzebuję pomocy w przeczytaniu tego: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 183&y=1448

Akt 540, pojawia się Helena z Kozłowskich i jej córka Jadwiga, więcej nie potrafię rozszyfrować.
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Prośba o pomoc w rozczytaniu

Post autor: janusz59 »

Jadwiga urodziła się w Mławie 18 XII 1906
ojciec Stanisław Tejs , l. 34, robotnik z Mławy
matka Helena z Kozłowskich ,jego żona , l. 30

Pozdrawiam
Janusz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”