Witam, chciałbym poprosić o tłumaczenie tego aktu zgonów na angielski z rosyjskiego
Żebry-Włosty / Gzy
Małgorzata Pierzynowski #28
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446845
Thank you very much in advance!
OK Akt zgonu Pierzynowski - 1866 Pułtusk Żebry-Włosty OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
OK Akt zgonu Pierzynowski - 1866 Pułtusk Żebry-Włosty OK
Ostatnio zmieniony pt 15 kwie 2022, 08:26 przez mm82718, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Marek70

- Posty: 13934
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 34 times
Akt zgonu Pierzynowski - 1866 Pułtusk Żebry-Włosty
Sign posts with your name.
The act is in Polish, not in Russian.
google translation
Gzy on 05/12/1866 at 11:00,
Submitted by: Stanisław Parolak 26yo, Andrzej Łukasiewicz 30yo, workers lived in Żebry-Włosty,
Died: Małgorzata Pierzynowska, died on 03/12/1866 at 1:00 am, lives with her husband in Żebrach-Włosty, lives on a farm, born in the village of Sulkowo, daughter of the dead Andrzej Wyrzykowski and his wife Jadwiga, 53yo, left her husband Jan Pierzynowski.
The act is in Polish, not in Russian.
google translation
Gzy on 05/12/1866 at 11:00,
Submitted by: Stanisław Parolak 26yo, Andrzej Łukasiewicz 30yo, workers lived in Żebry-Włosty,
Died: Małgorzata Pierzynowska, died on 03/12/1866 at 1:00 am, lives with her husband in Żebrach-Włosty, lives on a farm, born in the village of Sulkowo, daughter of the dead Andrzej Wyrzykowski and his wife Jadwiga, 53yo, left her husband Jan Pierzynowski.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
RE: Akt zgonu Pierzynowski - 1866 Pułtusk Żebry-Włosty
Thank you, Marek, for the fast reply.
My apologies for the error.
Matt
My apologies for the error.
Matt
Dziękuję. Pozdrawiam.
Matt
Matt