Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

qubaq · Post autor: **qubaq** » sob 16 kwie 2022, 20:29

Florian Zarzycki, urodzony 2.11.1902 roku, akt urodzenia z parafii św. Barbary w Warszawie, akt nr 1651

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2ace51a0fe

111chris · Post autor: **111chris** » pn 18 kwie 2022, 09:13

Dziecko-podrzutek, rodzice nieznani, nazwisko przydane.
Zgłoszone przez pracowników Szpitala Dzieciątka Jezus.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Szpital_K ... 5tka_Jezus
W szpitalu funkcjonowało ówczesne „okno życia”, a chrzestna, Stefania Konopka, mogła być wynajętą mamką:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dom_Podrz ... _Warszawie

Krzysiek

qubaq · Post autor: **qubaq** » pn 18 kwie 2022, 10:59

Dziękuję bardzo. Czyli raczej trop się tu urywa... Chociaż wg rodzinnej legendy, imię i nazwisko miał zapisane na kartce, razem z zawiniątkiem z biżuterią.