Kilka słów dot. Janiny Hermes (księga ludności Łodzi) OK!

[Feliks51]

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a7efe909e1

W dostępnym pod ww. linkiem skanie w pozycji 4. jest wpis dot. Janiny Hermes. Na drugiej stronie, na końcu, czerwonym kolorem ktoś napisał parę dla mnie nieczytelnych/niezrozumiałych liter oraz datę 14/6 1905 (te słowa powtarzają się w całej kolumnie).

Domyślam się, że ma to związek z opuszczeniem miasta, bo jej pierwsze dziecko urodziło się w 1908 w zupełnie innym miejscu. Proszę mi tylko napisać, co dokładnie oznaczają owe słowa zapisane na czerwono.

Pozdrawiam
Feliks Brzezicki

[Marek70]

Feliksie,
Nie jestem pewien, ale może chodzić o skrót od "постоянный житель" (stały mieszkaniec). Porównałbym to do daty zameldowania pod danym adresem.