Akt urodzenia, Weronika Kozimińska, Sadłowo 1903 - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kuźmiński_Michał

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: czw 17 gru 2020, 17:46

Akt urodzenia, Weronika Kozimińska, Sadłowo 1903 - ok

Post autor: Kuźmiński_Michał »

Weronika, rodzice Józef Koziminski, Magdalena z Sakwińskich
https://imagizer.imageshack.com/img924/2829/lhxMk0.jpg
(Akta Stanu Cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Sadłowo, akt 38 )

Proszę przede wszystkim o datę dzienną urodzenia/chrztu.
A także wszelkie zawarte tu informacje o osobach i miejscach.
Będę szczególnie wdzięczny za pełne tłumaczenie aktu!
Ostatnio zmieniony pn 18 kwie 2022, 18:13 przez Kuźmiński_Michał, łącznie zmieniany 1 raz.
Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1353
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56

Re: Akt urodzenia, Weronika Kozimińska, Sadłowo 1903

Post autor: Gośka »

Kuźmiński_Michał pisze:Weronika, rodzice Józef Koziminski, Magdalena z Sakwińskich
https://imagizer.imageshack.com/img924/2829/lhxMk0.jpg
(Akta Stanu Cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Sadłowo, akt 38 )

Proszę przede wszystkim o datę dzienną urodzenia/chrztu.
A także wszelkie zawarte tu informacje o osobach i miejscach.
Będę szczególnie wdzięczny za pełne tłumaczenie aktu!
ojciec – Józef Kozimiński włościanin lat 58 w Zasadach mieszkający
dziecko – WERONIKA, urodzone w Zasadach 27 marca/9 kwietnia 1903 roku o godz. 3 po południu
matka – Magdalena Sakwińska lat 48
Pozdrawiam - Gośka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”