Akty notarialne 1900 i 1908 - prośba o przetłumacznie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

torasia
Posty: 2
Rejestracja: wt 03 paź 2017, 22:06

Akty notarialne 1900 i 1908 - prośba o przetłumacznie

Post autor: torasia »

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego 2 aktów notarialnych dotyczących mojego dziadka Stanisława Urbańskiego.

Znane mi nazwiska występujące w aktach:
Stanisław Urbański
Marianna Urbańska z d. Jurkiewicz
notariusz Władysław Żochowski

Miejscowości występujące w akcie:
Rypin - kancelaria notarialna
Dembowo

https://www.fotosik.pl/u/torasia/album/2559780

https://www.fotosik.pl/u/torasia/album/2559779


Jeśli ktoś z Państwa jest w stanie mi pomóc w temacie bardzo proszę o kontakt - w razie potrzeby prześlę akty na adres mailowy w formacie pdf.

Z góry dziękuję za pomoc.
Asia - Toruń
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3475
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Akty notarialne 1900 i 1908 - prośba o przetłumacznie

Post autor: Kamiński_Janusz »

OK
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”