Akt ślubu, Kostrzewski, Kobyłka 1905 OK

Kapica_Monika · Post autor: **Kapica_Monika** » ndz 24 kwie 2022, 14:57

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

M, Nr 15, parafia Kobyłka, miejscowość Ulasek, 1905 rok - Piotr Kostrzewski i Joanna Błażejewska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=74&y=49

Dziękuję

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 24 kwie 2022, 19:22

Kobyłka 13/02/1905 o 10:00,
Świadkowie: Wincenty Błażejewski 35 kolonista zam. w Ulasku, Aleksander Waś 35 organista zam. w Kobyłce,
Młody: Piotr Kostrzewski, kawaler, lat 26, rymarz, zam. w Pradze, ur. w Nowym Mieście, syn Szymona i Filipiny zd. Ciećwierz małż. Kostrzewskich,
Młoda: Joanna Błażejewska, panna, lat 21, zam. przy rodzicach kolonistach w Ulasku, ur. w Cegielni w par. Radzymin, córka Michała i Marianny zd. Gaczkowska(?) małż. Błażejewskich.

Zapowiedzi w kościołach rutejszym i praskiej.