[Przetłumaczone] Akt ślubu Łyczkowski Łódź 1904 OK

Łyczkowski_R · Post autor: **Łyczkowski_R** » pn 25 kwie 2022, 14:03

Bardzo proszę o przetłumaczenie zawodu obojga młodych oraz miejsca urodzenia młodego

Wincenty Łyczkowski i Teresa Sokup Akt 456 >>>TU<<<

el_za · Post autor: **el_za** » pn 25 kwie 2022, 15:04

oboje wyrobnicy, on ur. w Ligocie, pow. sieradzkim

Ela

Łyczkowski_R · Post autor: **Łyczkowski_R** » pn 25 kwie 2022, 15:13

Bardzo dziękuję

Tak mi się właśnie wydawało że to Ligota, ale jaka to może być parafia?

el_za · Post autor: **el_za** » pn 25 kwie 2022, 15:17

wg Słownika... to parafia Burzenin:

http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/226

Ela

Łyczkowski_R · Post autor: **Łyczkowski_R** » pn 25 kwie 2022, 15:22

No i też tak myślałem 3x przeglądałem akta z Burzenina z lat +/- 5 które odpowiadały by jego urodzeniu i nie mogłem znaleźć, a teraz zaglądam i chyba jakaś mgła mi z oczu zeszła. Dziękuję za pomoc i przepraszam za zajęcie czasu.