Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Józefa Magielskiego i Marianny Martylewskiej. Z góry dziękuję.
Metryka nr 25
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
OK :)Akt małżeństwa, Magielski, Parzno 1875
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
pauliinanowak
- Posty: 13
- Rejestracja: wt 05 kwie 2022, 22:03
OK :)Akt małżeństwa, Magielski, Parzno 1875
Ostatnio zmieniony śr 27 kwie 2022, 07:15 przez pauliinanowak, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt małżeństwa, Magielski, Parzno 1875
Dane rodziców są w indeksie.
Ślub 27.07/8.08 o 20:00
Świadkowie: Wincenty Gorczyński leśnik l.59 zamieszkały we wsi Lubiec i Maksymilian Frankiewicz l. 40 pisarz z wsi Kaniewice? Koszewice?
Młody: kawaler urodzony Konopnica, zamieszkały Kaniewice?Koszewice? l. 23 rodzice: ogrodnicy (zagrodnicy?), Ojciec żyje, matka nie żyje
Młoda: panna l. 23, urodzona Oleszno, zamieszkała Lubiec, służąca, ojciec żyje, matka nie żyje
Zapowiedzi 3 w parafii tutejszej i kaszewskiej
Pozwolenie ustne ojca panny młodej
Brak umowy przedślubnej
Błogosławił ksiądz Jan Gorczyński proboszcz parafii Parzno
Ślub 27.07/8.08 o 20:00
Świadkowie: Wincenty Gorczyński leśnik l.59 zamieszkały we wsi Lubiec i Maksymilian Frankiewicz l. 40 pisarz z wsi Kaniewice? Koszewice?
Młody: kawaler urodzony Konopnica, zamieszkały Kaniewice?Koszewice? l. 23 rodzice: ogrodnicy (zagrodnicy?), Ojciec żyje, matka nie żyje
Młoda: panna l. 23, urodzona Oleszno, zamieszkała Lubiec, służąca, ojciec żyje, matka nie żyje
Zapowiedzi 3 w parafii tutejszej i kaszewskiej
Pozwolenie ustne ojca panny młodej
Brak umowy przedślubnej
Błogosławił ksiądz Jan Gorczyński proboszcz parafii Parzno
------------
Pozdrawiam
Marcin
Pozdrawiam
Marcin