Akt ślubu, Borkowski, 1894r., Praga MB Loretańska OK

Kapica_Monika · Post autor: **Kapica_Monika** » czw 28 kwie 2022, 01:00

Proszę o przetłumaczenie:

M, Nr 358, parafia Warszawa-Praga MB Loretańska, 1894 rok - Michał Borkowski i Anna Chacińska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =456&y=372

Bardzo dziękuję
Monika Kapica

el_za · Post autor: **el_za** » czw 28 kwie 2022, 10:35

ślub - 02/ 14.X.1894
świadkowie - Jan Borkowski, l.27 i Jan Oleksiak, l.24, rolnicy z Marek
młody - kawaler, robotnik, ur. i zam. w Markach, lat 24, syn zmarłego Marcina i żyjącej Petroneli z d.Pawłowskiej
młoda - panna, robotnica, ur. w Grabiach, pow. radzymińskim, zam. w Markach, lat 22, córka Józefa i Agnieszki z d.Winko
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli

Ela