Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[W_Marcin]

Jest takie info w akcie ślubu 75/1906:
Kazimierz Hendzel, 45 lat, wdowiec, urodzony w gminie Jabłonna, zamieszkały w: Starachowice, Syn Krystiana i Wiktorii zd. Szmitowska

[el_za]

Jakubie, może tego szukasz:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 235&y=1879

Ela

[grzejnik]

Tak, właśnie tego szukałem! Bardzo ci dziękuję, Elu! Wszystko się zgadza: rok urodzenia, imię dziecka, nazwisko (choć w nieco odmiennym zapisie), imię, zawód oraz wiek ojca, imię i wiek matki.

[grzejnik]

Jeszcze raz zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie kilku drobiazgów:

Felicjan Rządziński - akt zgonu 1887/62: https://ibb.co/mJLLtsK
Jaka jest dzienna data zgonu i ile zmarły miał lat? Są wspomniani rodzice zmarłego?

Jan Rządziński - akt zgonu 1885/40: https://ibb.co/bFd5bc7
Ile zmarły miał lat?

Jan Rządziński - akt zgonu 1887/134: https://ibb.co/FWy1Kmy
Ile zmarły miał lat? Kiedy dokładnie zmarł? Jak się nazywali rodzice zmarłego?

Mateusz Rządziński - akt zgonu 1884/29: https://ibb.co/QDXx0NS
Ile zmarły miał lat?

Z góry dziękuję za pomoc.

[Marek70]

1887/62
10/04/1887 o 15:00, lat 78, r: Kacper i Małgorzata zd. Proczyńska.

1885/40
4 m-ce.

1887/134
6 m-cy, 14/08/1887 o 11:00, r: Walenty i Rozalia zd. Piotrowska.

1884/29
6 m-cy.

[sebastian_gasiorek]

Dzień dobry,

Poproszę o odczytanie miejsca urodzenia oraz wieku Walentego Felicjana Kurnatowskiego (akt 759).

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 843&y=1754

[Marek70]

Opatówek pow. kaliski, lat 73.

[paweu.pe]

poproszę o sprawdzenie czy w akcie zgonu Tekli Migockiej (Sławińskiej) https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1960

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d7fc4a_max

jest coś o jej miejscu i dacie urodzenia i czy imię matki to na pewno Agnieszka? (z innych źródeł wychodzi ze może być Małgorzata)

[Marek70]

Brak info o miejscu i dacie urodzenia. Imię matki to Agnieszka, ale weź pod uwagę, że to akt zgonu, a zmarła miała około lat 80, czyli zgłaszający mogli czegoś nie wiedzieć.

[W_Marcin]

Napisane jest:
Tekla Przygocka /skreślone/ Migocka wdowa córka Kacpra i Agnieszki małżonków Sławińskich, lat 80.

[hagi26]

Dzień dobry,

prosiłabym o pomoc w odszyfrowaniu informacji dotyczących panny młodej w tym akcie (dane rodziców, miejsce urodzenia Rozalii i jej wiek w momencie ślubu): akt ślubu Józefa Zielińskiego i Rozalii z Waszaków, 1881 rok, Koneck, skan 27, akt 6:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

[el_za]

ur. i zam. przy rodzicach w Konecku, panna, lat 21, córka Wincentego i Urszuli z d. Żelasko

Ela

[janusz59]

Rozalia -panna l. 21 , urodzona i zam. przy rodzicach w Konecku , córka Wincentego i Urszuli z d. Żelasko.

Pozdrawiam
Janusz

[lukk30]

Witam,
nie chciałem zakładać odrębnego tematu (chyba, że powinienem?!). Proszę o pomoc w tłumaczeniu z aktami zgonów moich pra pra pra....dziadków
Męcze się z tym od jakiegoś czasu i nie mogę odczytać, czy w tych dokumentach jest coś napisane o ich rodzicach, czy coś w ogóle tam jest o nich napisane - ewentualnie jakaś inna informacja o rodzicach/pochodzeniu itp.
Akt nr 49 z tej księgi (Jan Owerczak):

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

oraz akt nr 27 z tej księgi (Marianna Owerczak)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Z pozdr Marek

[Al_Mia]

O rodzicach Jana nic nie znajduję
O rodzicach Marianny napisano:córka rodziców z imion nie znanych małżonków Szwalińskich

Ala