Akt urodzenia - Florentyna Kisiel OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ironkop
Posty: 7
Rejestracja: pt 06 maja 2022, 20:56

Akt urodzenia - Florentyna Kisiel OK

Post autor: ironkop »

Nie jestem pewien, czy jest to akt Florentyny Kisiel - akt 15.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417411,7

Jeśli tak, to bardzo proszę o przetłumaczenie.

Pozdrawiam
Ireneusz
Ostatnio zmieniony wt 10 maja 2022, 12:14 przez ironkop, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6669
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 5 times

Akt urodzenia - Florentyna Kisiel ?

Post autor: el_za »

chrzest - 18/ 30.V.1872
świadkowie - Walenty Jastrzębski, l.40 i Tadeusz Nowak, l.40, rolnicy z Nowejwsi
ojciec - Wojciech Kisiel, lat 35, rolnik z Nowejwsi
matka - Teresa z Nowakowskich, lat 30
Florentyna - ur. w Nowejwsi, tego dnia o 1.00 po północy
chrzestni - Jakub Wojewoda i Magdalena Sygut?

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”