Akt zgonu - Józefa Szufraga Lututów, 1913, OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Żuraw_Andrzej

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: pn 04 kwie 2022, 17:15

Akt zgonu - Józefa Szufraga Lututów, 1913, OK

Post autor: Żuraw_Andrzej »

Proszę o przetłumaczenie ;
Z, nr 69 Lututów, 1913 - Józefa Szufraga

Dziękuję. Pozdrawiam. Andrzej
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13537
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt zgonu - Józefa Szufraga Lututów, 1913, OK

Post autor: Marek70 »

A link?
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Żuraw_Andrzej

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: pn 04 kwie 2022, 17:15

Akt zgonu - Józefa Szufraga Lututów, 1913, OK

Post autor: Żuraw_Andrzej »

Link do aktu zgonu 69/1913 Lututów, Józefa Szufraga

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 367&y=1898

Przepraszam. Andrzej
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13537
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt zgonu - Józefa Szufraga Lututów, 1913, OK

Post autor: Marek70 »

Lututów 15/07/1913 o 9:00,
Zgłaszający: Konstanty Szufraga 49, Józef K...ski(?) 43, obaj rolnicy ze wsi Rososz,
Zmarły: Józefa Szufraga, zm. 13/07/1913 o 20:00 we wsi Rososz, żona rolnika, lat 42, ur. we wsi Wiry, zam. we wsi Rososz, córka zmarłego Wojciecha i żyjącej Wiktorii małż. Cichych, zostawiła męża Franciszka.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”