Indeksacja nietypowa metryka jez. ros.

[Jackowska_Dominika]

Dzień dobry indeksując trafiłam na metrykę chrztu nr 31 Weroniki Brzezińskiej https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 271&y=1454
Potrzebuję potwierdzenia czy chodzi o chrzest osoby dorosłej. 17 lat? Nie posługuję się rosyjskim na tyle, aby zrozumieć całość.
Czy jest wyjaśnienie dlaczego tak się stało?
Dziękuję pięknie

[Sroczyński_Włodzimierz]

odtworzenie aktu urodzenia, "powtórny zapis przeszłych wydarzeń" z powodu nieodnalezienia pierwotnego AU

[Dominika.Jackowska]

Dziękuję Panie Włodzimierzu za odpowiedź. Zastanawiam jak prawidłowo to zapisać w indeksie? Odczytałam jeszcze, że ur. w Wielkim Księstwie Poznańskim miejscowość Suchoros? rodzice Szymon i Urszula Brzezińscy, wiek ok. 17 l.

[elgra]

Przenoszę do tłumaczeń z języka rosyjskiego.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Tak zindeksować by akt był od odnalezienia-robisz indeks nie wywód przodków:)

A;B;C;D;E;F;G;H;I;J;K;L;M;N;O;P;Q;R;S
L.p.;rok;akt;sufix;1 imię;imiona pozostałe;nazwisko;nazwisko;vel;płeć;miejscowość;plik;uwagi;data;imię ojca;imię matki;nazwisko matki;ID1;ID2

np
;1899;31;;Weronika;;;Brzezińska;;;Służew;https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 723&y=2338;[tu w uwagach wpisz co uważasz];[ może 1882.0.0]Symon;Urszula;;ID1;ID2


a taki temat przyklejony jest
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-6778.phtml